۱تواریخ 6:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ چنانکه قبلاً گفته شد، جرشون، قهات و مراری پسران لاوی بودند.

هزارۀ نو

¹⁶ پسران لاوی، جِرشوم، قُهات و مِراری بودند.

Persian Old Version

¹⁶ پسران لاوي: جرشوم و قَهات و مَراري.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ چنانکه قبلا گفته شد، لاوی سه پسر به نامهای جرشون، قهات و مراری داشت و هر کدام آنها از خود دارای پسران بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ لاوی سه پسر به نام‌های جِرشوم، قُهات و مِراری داشت و هرکدام از آن‌ها دارای پسرانی بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ پسران لاوي؛ جرشوم و قُهات و مِراری .

۱تواریخ 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 46:11

لاوی و پسرانش: جرشون، قهات و مراری.

۱تواریخ 15:16

داوود به رهبران لاویان دستور داد که از میان لاویان دستهٔ موسیقی تشکیل دهند تا عود و بربط و سنج بنوازند و با صدای بلند و شاد سرود بخوانند.

۱تواریخ 15:4

این است تعداد کاهنان نسل هارون و لاویانی که در اورشلیم حاضر شدند: ‏ ۱۲۰ نفر از طایفهٔ قهات به سرپرستی اوری‌ئیل؛ ‏ ۲۲۰ نفر از طایفهٔ مراری به سرپرستی عسایا؛ ‏ ۱۳۰ نفر از طایفهٔ جرشوم به سرپرستی یوئیل؛ ‏ ۲۰۰ نفر از خاندان الیصافان به سرپرستی شمعیا؛ ‏ ۸۰ نفر از خاندان حبرون به سرپرستی ایلی‌ئیل؛ ‏ ۱۱۲ نفر از خاندان عزی‌ئیل به سرپرستی عمیناداب.

۱تواریخ 16:1

به این ترتیب بنی‌اسرائیل صندوق عهد را به خیمه‌ای که داوود برایش بر پا کرده بود، آوردند و در حضور خدا قربانیهای سوختنی و سلامتی تقدیم کردند.

۱تواریخ 25:1

داوود پادشاه و رهبران قوم اشخاصی را از خاندان آساف و هیمان و یِدوتون انتخاب کردند تا به همراهی بربط و عود و سنج پیامهای خدا را اعلان کنند. اسامی آنها و نوع خدمتشان به شرح زیر است:

۱تواریخ 6:1

پسران لاوی اینها بودند: جرشون، قهات و مراری.

۱تواریخ 6:17

لبنی و شمعی پسران جرشون بودند.

خروج 6:16

لاوی سه پسر داشت که به ترتیب سن عبارت بودند از: جرشون، قهات و مراری. (لاوی صد و سی و هفت سال عمر کرد.)

اعداد 26:57

قبایل لاویان که سرشماری شدند از این قرارند: جرشونی‌ها، به نام جدشان جرشون؛ قهاتی‌ها، به نام جدشان قهات؛ مراری‌ها، به نام جدشان مراری.