۱تواریخ 6:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ حلقیا، عزریا، سرایا و

هزارۀ نو

¹³ شَلّوم پدر حِلقیا، حِلقیا پدر عَزَریا،

Persian Old Version

¹³ و شَلّوم حِلقيا را آورد و حِلقّيا عَزَريا را آورد

مژده برای عصر جدید

¹³ شلوم پدر حلقیا، حلقیا پدر عزریا،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ شَلّوم پدر حِلقیا، حِلقیا پدر عَزَریا،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ شَلّوم، حِلقيا را آورد. حِلقيا، عَزَريا را آورد.

۱تواریخ 6:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 18:18

فرماندهان آشور خواستند که حِزِقیا بیاید و با آنها صحبت کند. ولی حِزِقیا اِلیاقیم (پسر حِلقیا) سرپرست امور دربار، شبنا کاتب و یوآخ (پسر آساف) وقایع‌نگار را به نمایندگی از طرف خود نزد آنها فرستاد.

۱تواریخ 6:12

صادوق، شلوم،

۱تواریخ 6:14

یهوصادق. وقتی خداوند مردم یهودا و اورشلیم را به دست نِبوکَدنِصَّر اسیر کرد، یهوصادق هم جزو اسرا بود.

۱تواریخ 6:18

پسران قهات، عمرام، یصهار، حبرون، عزی‌ئیل بودند.

۲تواریخ 35:8

مقامات دربار نیز به طور داوطلبانه به قوم و به کاهنان و لاویان هدایایی دادند. حلقیا و زکریا و یحی‌ئیل که ناظران خانهٔ خدا بودند، دو هزار و ششصد بره و بزغاله و سیصد گاو برای قربانی در عید پِسَح به کاهنان دادند.

اِرمیا 29:3

و آن را به‌وسیلۀ العاسه (پسر شافان) و جمریا (پسر حلقیا) به بابِل فرستادم. این دو نفر سفیران صدقیا پادشاه یهودا بودند که قرار بود به حضور نِبوکَدنِصَّر به بابِل بروند. متن نامه چنین بود:

۱سموئیل 8:2

نام پسر اول، یوئیل و پسر دوم اَبیّا بود. ایشان در بئرشبع بر مسند داوری نشستند.