۱تواریخ 6:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ پسران لاوی اینها بودند: جرشون، قهات و مراری.

هزارۀ نو

¹ پسران لاوی، جِرشون، قُهات و مِراری بودند.

Persian Old Version

¹ بني لاوي: جَرشون و قَهات و مَراري.

مژده برای عصر جدید

¹ اینها نامهای پسران لاوی هستند: جرشون، قهات و مراری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ لاوی سه پسر داشت: جِرشون، قُهات و مِراری.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ پسران لاوي؛ جَرشون، قُهات، و مِراری .

۱تواریخ 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 46:11

لاوی و پسرانش: جرشون، قهات و مراری.

۱تواریخ 23:6

سپس داوود آنها را برحسب طایفه‌های لاوی، به سه دسته تقسیم کرد: جرشون، قهات و مراری.

۱تواریخ 6:16

چنانکه قبلاً گفته شد، جرشون، قهات و مراری پسران لاوی بودند.

۱تواریخ 6:2

پسران قهات اینها بودند: عمرام، یصهار، حبرون و عزی‌ئیل.

۱تواریخ 6:20

نسل جرشون به ترتیب اینها بودند: لبنی، یحت، زمه،

عِزرا 8:18

به لطف خدای ما، ایشان مرد کاردانی به نام شربیا را با هجده نفر از پسران و برادرانش پیش ما فرستادند. (شربیا از نسل محلی، محلی پسر لاوی، و لاوی پسر اسرائیل بود.)

خروج 6:16

لاوی سه پسر داشت که به ترتیب سن عبارت بودند از: جرشون، قهات و مراری. (لاوی صد و سی و هفت سال عمر کرد.)

اعداد 26:57

قبایل لاویان که سرشماری شدند از این قرارند: جرشونی‌ها، به نام جدشان جرشون؛ قهاتی‌ها، به نام جدشان قهات؛ مراری‌ها، به نام جدشان مراری.

اعداد 3:14

خداوند در صحرای سینا موسی را خطاب کرده فرمود:

اعداد 3:17

لاوی سه پسر داشت با نام های جرشون و قهات و مراری.