۱تواریخ 5:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ آنها به جنگ حاجریان، یطور، نافیش و نوداب رفتند.

هزارۀ نو

¹⁹ آنان با هاجْریان و یِطور و نافیش و نوداب جنگیده،

Persian Old Version

¹⁹ و ايشان با حاجريان و يطُور و نافيش و نوداب مقاتله نمودند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ آنها به جنگ قبایل حاجریانِ یطور، نافیش و نوداب رفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ آن‌ها به جنگ قبایل حاجریانِ یِطور، نافیش و نوداب رفتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و ايشان با هَجريان و يِطور و نافيش و نوداب جنگ نمودند.

۱تواریخ 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 25:15

حداد، تیما، یطور، نافیش و قدمه.

۱تواریخ 27:31

یازیز مسئول نگهداری گله‌ها بود. تمام این مردان ناظران دارایی داوود پادشاه بودند.

۱تواریخ 5:10

در زمان سلطنت شائول، مردان رئوبین به حاجریان حمله بردند و آنها را شکست دادند و در خیمه‌های آنها، در حاشیهٔ شرقی جلعاد، ساکن شدند.