۱تواریخ 4:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ قوس پدر عانوب و صوبیبه بود و جد طایفه‌هایی که از اخرحیل پسر هاروم به وجود آمدند.

هزارۀ نو

⁸ قوص پدرِ عَنوب، صوبیبَه و طایفه‌های اَخَرحیل پسر هاروم بود.

Persian Old Version

⁸ و قُوس عانوب و صُوبِيبَه و قبايل اَخَرحيل بن هارُم را آورد.

مژده برای عصر جدید

⁸ و قوس پدر عانوب و صوبیبه وجدّ خاندان اخرحیل، پسر هارُم بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ و قوص پدر عانوب و صوبیبه و جدّ خاندان اَخَرحیل، پسر هارُم بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ قوس، عانوب، صوبِيبه و طایفه‌های اَخَرحيل پسر هاروم را آورد.

۱تواریخ 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 4:7

حلا نیز صاحب این پسران شد: صرت، صوحر و اتنان.

۱تواریخ 4:9

مردی بود به نام یعبیص که در بین خاندان خود بیش از همه مورد احترام بود. مادرش به این علّت نام او را یعبیص گذاشت چون با درد شدید او را زاییده بود. (یعبیص به معنی «درد» است.)

عِزرا 2:61

از کاهنان سه طایفه به نامهای حبایا و هقوص و برزلائی به اورشلیم بازگشتند. (بزرگ طایفهٔ برزلائی همان کسی است که با یکی از دختران برزلائی جلعادی ازدواج کرد و نام خانوادگی او را روی خود گذاشت.)

نِحِمیا 3:21

مریموت (پسر اوریا و نوه هقوص) قسمت بعدی حصار را از دروازهٔ خانهٔ الیاشیب تا انتهای خانه‌اش تعمیر کرد.