۱تواریخ 4:34 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^34-39 اسامی رؤسای طایفه‌های شمعون عبارت بودند از: مشوباب، یملیک، یوشه (پسر اَمَصیا)، یوئیل، ییهو (پسر یوشبیا، نوهٔ سرایا و نبیرهٔ عسی‌ئیل)، الیوعینای، یعکوبه، یشوحایا، عسایا، عدی‌ئیل، یسیمی‌ئیل، بنایا و زیزا (پسر شفعی، شفعی پسر الون، الون پسر یدایا، یدایا پسر شمری و شمری پسر شمعیا). این طایفه‌ها به تدریج بزرگ شدند و در جستجوی چراگاههای بزرگتر برای گله‌های خود به سمت شرقی درهٔ جدور رفتند.

هزارۀ نو

³⁴ مِشوباب، یَملِک، یوشَه پسر اَمَصیا،

Persian Old Version

³⁴ و مَشوبات و يمليک و يوشَه بن اَمصيا،

مژده برای عصر جدید

³⁴ مشوباب، یملیک، یوشه پسر امصیا،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ اشخاص زیر رؤسای خاندان‌ها بودند: مِشوباب، یَملِک، یوشه پسر اَمَصیا،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ مِشوباب، يَملِک، يوشه پسر اَمَصيا،

۱تواریخ 4:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 4:33

و دهکده‌های اطراف آن تا حدود شهر بعلت. (همهٔ این اسامی در نسب نامه‌های ایشان ثبت شده است.)

۱تواریخ 4:41

در دورهٔ سلطنت حِزِقیا، پادشاه یهودا، رؤسای طایفه‌های شمعون به سرزمین نسل حام هجوم بردند و خیمه‌ها و خانه‌های آنها را خراب کردند، ساکنان آنجا را کشتند و زمین را به تصرف خود درآوردند، زیرا در آنجا چراگاههای زیادی وجود داشت.