۱تواریخ 4:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ اینها کوزه‌گرانی بودند که در نتاعیم و جدیره سکونت داشتند و برای پادشاه کار می‌کردند.

هزارۀ نو

²³ اینان کوزه‌گرانی بودند که در نِتاعیم و جِدیرَه سکنی داشتند و در آنجا در خدمت پادشاه به سر می‌بردند.

Persian Old Version

²³ و اينان کوزه گر بودند با ساکنان نتاعيم و جَديره که در آنجاها نزد پادشاه به جهت کار او سکونت داشتند.

مژده برای عصر جدید

²³ این افراد کوزه‌گر و ساکن نتاعیم و جدیره بودند و برای پادشاه کار می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ این افراد کوزه‌گر و ساکن نِتاعیم و جِدیرَه بودند و برای پادشاه کار می‌کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ اينان کوزه‌گر بودند با ساکنان نِتاعيم و جِديره که در آنجاها نزد پادشاه به جهت کار او سکونت داشتند.

۱تواریخ 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 4:14

عفره پسر معونوتای بود. یوآب، پسر سرایا، بنیانگذار «درهٔ صنعتگران» بود. (این دره بدان جهت درهٔ صنعتگران نامیده شد چون بسیاری از صنعتگران در آنجا زندگی می‌کردند.)

۱تواریخ 4:24

پسران شمعون: نموئیل، یامین، یاریب، زارح و شائول.

مزامیر 81:6

«بار سنگین بردگی را از دوش تو برداشتم. دستهایت را از حمل سبدها رها ساختم.

امثال 22:29

اگر کسی در کار خود ماهر باشد، بدان که جزو افراد گمنام نخواهد ماند، بلکه به دربار پادشاهان راه خواهد یافت.