۱تواریخ 4:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ پسران شیمون: امنون، رنه، بنحانان و تیلون. پسران یشعی: زوحیت و بنزوحیت.

هزارۀ نو

²⁰ پسران شیمون، اَمنون، رِنَّه، بِن‌حانان و تیلون بودند. پسران یِشعی، زُوحیت و بِن‌زُوحیت بودند.

Persian Old Version

²⁰ وپسران شيمون: اَمنون وَرِنَّه و بِنحانان وتيلون و پسران يشعِي زُنزُوحيت.

مژده برای عصر جدید

²⁰ اَمنون، رنه، بنحانان و تیلون پسران شیمون بودند. زوحیت و بنزوحیت پسران یشعی بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ اَمنون، رِنَه، بن‌حانان و تیلون پسران شیمون بودند. زُوحیت و بن‌زوحیت پسران یِشعی بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ پسران شيمون؛ اَمنون، رِنّه، بِنحانان، و تيلون. پسران يشعِي؛ زوحیت و بنزوحیت.

۱تواریخ 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 2:31

ولی افایم پسری به نام یشعی داشت. یشعی پدر شیشان و شیشان پدر احلای بود.

۱تواریخ 4:19

زن هودیا خواهر نحم بود. یکی از پسرانش جد طایفهٔ قعیلهٔ جرمی و دیگری جد طایفهٔ اشتموع معکاتی شد.

۱تواریخ 4:21

پسران شیله (پسر یهودا): عیر، بانی شهر لیکه؛ لعده، بانی شهر مریشه؛ طایفه‌های پارچه‌باف که در بیت اشبیع کار می‌کردند؛ یوقیم؛ خاندان کوزیبا؛ یوآش؛ ساراف که در موآب و یشوبی لحم حکومت می‌کرد. (تمام اینها از گزارشهای کهن به جای مانده است.)