۱تواریخ 4:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ پسران یهلل‌ئیل اینها بودند: زیف، زیفه، تیریا و اسرئیل.

هزارۀ نو

¹⁶ پسران یِهَلِلئیل، زیف، زیفَه، تیریا و اَسَرئیل بودند.

Persian Old Version

¹⁶ و پسران يهلَلئيل، زيف و زيفَه و تِيريا و اَسَرئيل.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ زیف، زیفه، تیریا و اَسَرئیل پسران یهللئیل بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ زیف، زیفَه، تیریا و اَسَرئیل پسران یِهَلِلئیل بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ پسران يِهَلِلئيل، زيف، زيفَه، تيريا، و اَسَرئيل بودند.

۱تواریخ 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 4:15

پسران کالیب (پسر یفنه) عبارت بودند از: عیرو، ایله، ناعم. ایله پدر قناز بود.

۱تواریخ 4:17

پسران عزره اینها بودند: یتر، مرد، عافر و یالون. مرد با دختر پادشاه مصر به نام بتیه ازدواج کرد و صاحب یک دختر به نام مریم و دو پسر به نامهای شمای و یشبح (جد اشتموع) شد. مرد از زن یهودی خود نیز صاحب سه پسر شد به نامهای: یارد، جابر و یقوتی‌ئیل. اینها به ترتیب بانی شهرهای جدور، سوکو و زانوح بودند.

۲تواریخ 29:12

از لاویانی که در آنجا بودند این عده آمادگی خود را اعلام کردند: از طایفهٔ قهات، محت (پسر عماسای) و یوئیل (پسر عزریا)؛ از طایفهٔ مراری، قیس (پسر عبدی)، و عزریا (پسر یهلل‌ئیل)؛ از طایفهٔ جرشون، یوآخ (پسر زمه) و عیدن (پسر یوآخ)؛ از طایفهٔ الیصافان، شمری و یعی‌ئیل؛ از طایفهٔ آساف، زکریا و متنیا؛ از طایفهٔ هیمان، یحی‌ئیل و شمعی؛ از طایفهٔ یِدوتون، شمعیا و عزی‌ئیل.