۱تواریخ 4:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ عفره پسر معونوتای بود. یوآب، پسر سرایا، بنیانگذار «درهٔ صنعتگران» بود. (این دره بدان جهت درهٔ صنعتگران نامیده شد چون بسیاری از صنعتگران در آنجا زندگی می‌کردند.)

هزارۀ نو

¹⁴ مِعونوتای پدر عُفرَه بود؛ سِرایا پدر یوآب بود و یوآب، پدرِ جی‌حَراشیم، که چنین نامیده می‌شدند زیرا صنعتگر بودند.

Persian Old Version

¹⁴ و مَعُونُوتاي عُفرَه را آورد و سَرايا، يوآب پدرجيحَراشيم را آورد، زيرا که صنعتگر بودند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ مَعونوتای بود و مَعونوتای پدر عُفره. سرایا پدر یوآب و یوآب درّهٔ صنعتگران را پایه‌گذاری کرد و همهٔ هنرمندان ماهر در آنجا سکونت داشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ مَعونوتای بود و مَعونوتای پدر عُفره. سِرایا پدر یوآب و یوآب درّۀ صنعت‌گران را پایه‌گذاری کرد و همۀ هنرمندان ماهر در آنجا سکونت داشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ مِعونوتای عُفره را آورد؛ سِرايا پدر يوآب بود و یوآب پدرجی‌حَراشيم، زيرا که صنعتگر بودند.

۱تواریخ 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 24:14

نِبوکَدنِصَّر اهالی اورشلیم را که شامل فرماندهان و سربازان، صنعتگران و آهنگران می‌شدند و تعدادشان به ده هزار نفر می‌رسید به بابِل تبعید کرد، و فقط افراد فقیر را در آن سرزمین باقی گذاشت.

۱تواریخ 4:13

و پسران قناز عتنی‌ئیل و سرایا بودند. حتات و معوتونای پسران عتنی‌ئیل بودند.

۱تواریخ 4:15

پسران کالیب (پسر یفنه) عبارت بودند از: عیرو، ایله، ناعم. ایله پدر قناز بود.

۱تواریخ 4:23

اینها کوزه‌گرانی بودند که در نتاعیم و جدیره سکونت داشتند و برای پادشاه کار می‌کردند.