۱تواریخ 3:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ پسران داوود پادشاه که در حبرون به دنیا آمدند، به ترتیب سن عبارت بودند از: امنون که مادرش اخینوعم نام داشت و اهل یزرعیل بود. دانیال که مادرش ابیجایل نام داشت و اهل کرمل بود.

هزارۀ نو

¹ اینانند پسران داوود که در حِبرون برایش زاده شدند: نخست‌زاده‌اش اَمنون، از اَخینوعَمِ یِزرِعیلی؛ دوّمین، دانیال، از اَبیجایِلِ کَرمِلی؛

Persian Old Version

¹ و پسران داود که براي او در حَبرُون زاييده شدند، اينانند: نخست زاده اش اَمنون از اَخينُوعِم يزرَعِيليه؛ و دومين دانيال از اَبِيجايلِ کَرمَلِيه؛

مژده برای عصر جدید

¹ پسران داوود که در حبرون به دنیا آمدند عبارتند از: اَمنون، پسر اول او که مادرش اخینوعم یزرعیلی بود، دوم دانیال پسر ابیجایل کرملی،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ پسران داوود که در حِبرون به دنیا آمدند به ترتیب عبارت‌اند از: نخست‌زاده‌اش اَمنون از اَخینوعَم یِزرِعیلی، دوّم دانیال از اَبیجایل کَرمِلی،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و پسران داوود که برای او در حِبرون زاده شدند، اينانند: نخست‌زاده اش اَمنون، از اَخينُوعِم يِزرَعيلی. دومين دانيال، از اَبِيجايل کَرمِلي.

۱تواریخ 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 13:1

ابشالوم، پسر داوود، خواهر زیبایی داشت به نام تامار. امنون، پسر دیگر داوود که برادر ناتنی تامار بود، سخت دلباختهٔ او شد.

۲سموئیل 13:29

پس افراد ابشالوم، به دستور وی امنون را کشتند. پسران دیگر پادشاه بر قاطران خود سوار شده، فرار کردند.

۲سموئیل 3:1

این سرآغاز یک جنگ طولانی بین پیروان شائول و افراد داوود بود. داوود روز‌به‌روز نیرومندتر و خاندان شائول روز‌به‌روز ضعیفتر می‌شد.

۲سموئیل 5:13

داوود پس از آنکه از حبرون به اورشلیم رفت، بار دیگر زنان و کنیزان برای خود گرفت و صاحب دختران و پسران دیگری شد.

۱تواریخ 2:55

(طایفه‌های نویسندگانی که کتب و مدارک را رونویسی می‌کردند و ساکن یعبیص بودند عبارت بودند از: ترعاتی، شمعاتی و سوکاتی. این طایفه‌ها قینی و از نسل حمت، جد خاندان ریکاب، بودند.)

۱تواریخ 28:5

حال از میان پسران زیادی که خداوند به من بخشیده است، سلیمان را انتخاب کرده است تا به جای من بر تخت بنشیند و بر قوم خداوند سلطنت کند.

۱تواریخ 3:2

ابشالوم که مادرش معکه دختر تلمای پادشاه جشور بود. ادونیا که مادرش حجیت بود.

یوشع 15:56

یزرعیل، یُقدعام، زانوح،