۱تواریخ 29:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ این هدایای شخصی شامل صد تن طلای خالص و دویست و چهل تن نقرهٔ خالص برای روکش دیوارهای خانهٔ خدا

هزارۀ نو

⁴ سه هزار وزنه طلا از طلای اوفیر، هفت هزار وزنه نقرۀ ناب برای روکش دیوارهای بنا‌ها،

Persian Old Version

⁴ يعني سه هزار وزنه طلا از طلاي اُوفير و هفت هزار وزنه نقره خالص به جهت پوشانيدن ديوارهاي خانه ها.

مژده برای عصر جدید

⁴ من معادل صد و ده تن طلای خالص و معادل دویست و شصت تن نقره خالص برای دیوارهای معبد بزرگ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ من معادل صد و ده تن طلای اوفیر و معادل دویست و شصت تن نقره خالص برای دیوارهای معبدِ بزرگ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ يعنی سه هزار وزنه طلا از طلای اُوفير و هفت هزار وزنه نقره خالص به جهت پوشانيدن ديوارهای خانه‌ها.

۱تواریخ 29:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 9:28

آنها با کشتی به اوفیر مسافرت کردند و برای سلیمان طلا آوردند. مقدار این طلا بیش از چهارده تن بود.

۱تواریخ 22:14

«من با تلاش زیاد سه هزار و چهارصد تن طلا و سی و چهار هزار تن نقره جمع‌آوری کرده‌ام، و این علاوه بر آهن و مفرغ بی‌حساب، الوار و سنگی است که برای خانهٔ خداوند آماده ساخته‌ام. تو نیز باید به این مقدار اضافه کنی.

۱تواریخ 29:3

و چون دلبستگی به خانهٔ خدا دارم، تمام طلا و نقرهٔ خزانهٔ شخصی خود را برای بنای آن بخشیده‌ام. این علاوه بر آن مصالح ساختمانی است که قبلاً تدارک دیده‌ام.

۱تواریخ 29:5

و تمام لوازمی است که به دست صنعتگران ساخته می‌شود. حال چه کسی حاضر است خود را با هر چه دارد در اختیار خداوند بگذارد؟»

ایّوب 28:16

و نه با طلای خالص و سنگهای قیمتی.