۱تواریخ 28:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ داوود مقدار طلا و نقرهٔ لازم برای ساختن هر یک از وسایل خانهٔ خدا را وزن کرد و کنار گذاشت:

هزارۀ نو

¹⁴ او وزن طلا را برای تمامی ظروف زرینِ مورد استفاده در هر خدمت، و وزن نقره را برای تمامی ظروف سیمینِ مورد استفاده در هر خدمت، تعیین کرد:

Persian Old Version

¹⁴ و از طلا به وزن براي همه آلات طلا به جهت هر نوع خدمتي و از نقره به وزن براي همه آلات نقره به جهت هر نوع خدمتي.

مژده برای عصر جدید

^14-15 او برای ساختن ظروف از طلا و نقره وزن آنها را مشخص کرد: وزن چراغهای طلا و پایه‌هایشان، وزن طلا برای هریک از چراغها و پایه‌اش، وزن نقره برای هر چراغ و پایه‌اش طبق استفاده‌ای که در مراسم از آنها می‌شود،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^14-15 او وزن طلا و نقره را برای ساختن ظروف مشخّص کرد: وزن طلا برای هریک از چراغ‌ها و پایه‌اش، وزن نقره برای هر چراغدان و پایه‌اش طبق استفاده‌ای که در مراسم از آن‌ها می‌شود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و از طلا به وزن برای همه آلات طلا به جهت هر نوع خدمت، و از نقره به وزن برای همه آلات نقره به جهت هر نوع خدمت.

۱تواریخ 28:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 28:13

پادشاه دستورهای دیگری هم در مورد کار گروه‌های مختلف کاهنان و لاویان و نیز ساختن وسایل خانهٔ خدا به سلیمان داد.

۱تواریخ 28:15

طلا و نقره برای ساختن چراغدانها و چراغها؛

۱تواریخ 29:2

برای بنای خانهٔ خدای خود تا آنجا که توانسته‌ام طلا و نقره، مفرغ و آهن، چوب و سنگ جزع، سنگهای گران قیمت دیگر و جواهرات با ارزش و سنگ مرمر جمع کرده‌ام،

۲تواریخ 4:7

ده چراغدان طلا مطابق طرح، ساخته شد و در خانهٔ خدا قرار گرفت. چراغدانها را در دو دستهٔ پنج‌تایی روبروی هم، به طرف شمال و جنوب، نهادند.

عِزرا 8:33

در روز چهارم ورودمان به اورشلیم، به خانهٔ خدا رفتیم و تمام نقره و طلا و ظروف را وزن کرده، به مریموت پسر اوریای کاهن تحویل دادیم. العازار پسر فینحاس و دو لاوی به نامهای یوزاباد پسر یشوع، و نوعدیا پسر بنوی نیز با او بودند.