۱تواریخ 27:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ بعل حانان جدیری مسئول باغهای زیتون و درختان افراغ در دشتهای هم مرز کشور فلسطین بود. یوآش متصدی ذخیرهٔ روغن زیتون بود.

هزارۀ نو

²⁸ بَعَل‌حانانِ جِدیری ناظر درختان زیتون و انجیر در دامنه‌ها بود. یوآش ناظر انبارهای روغن زیتون بود.

Persian Old Version

²⁸ و ناظر درختان زيتون و افراغ که در همواري بود بَعل حانانِ جدِيري بود و ناظر انبارهاي روغن يوآش بود.

مژده برای عصر جدید

²⁸ بعل حانان جدیری مسئول درختان زیتون و چنار بود و مسئول انبار روغن زیتون یوآش بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ بَعَل‌حانان جدیری مسئول درختان زیتون و چنار بود و یوآش مسئول انبار روغن زیتون بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ ناظر درختان زيتون و انجیر که در همواری بود، بَعل‌حانانِ جدِيری بود. ناظر انبارهای روغن زیتون يوآش بود.

۱تواریخ 27:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 36:38

پس از مرگ شائول، بعل حانان، پسر عکبور به جای او پادشاه شد.

۱پادشاهان 10:27

در روزگار سلیمان در اورشلیم نقره مثل ریگ بیابان فراوان بود و الوارهای گران قیمت سرو، مانند چوب معمولی مصرف می‌شد!

۱پادشاهان 20:27

اسرائیل هم سپاه خود را بسیج کرده، به میدان جنگ فرستاد. اسرائیلی‌ها در برابر سپاه بزرگ سوریه که سراسر آن دشت را پر کرده بود، مثل دو گله کوچک بزغاله به نظر می‌رسیدند.

۱پادشاهان 4:7

سلیمان در تمام اسرائیل دوازده حاکم گماشته بود و آنها وظیفه داشتند خوراک دربار را تهیه کنند. هر یک از ایشان، یک ماه در سال مسئول تدارکات دربار بودند.

۱تواریخ 27:27

شمعی راماتی بر باغهای انگور پادشاه نظارت می‌کرد. زبدی شفماتی مسئول تهیهٔ شراب و انبار کردن آن بود.

۲تواریخ 1:15

در روزگار سلیمان، نقره و طلا در اورشلیم مثل ریگ بیابان فراوان بود! و الوارهای گرانبهای سرو، مانند چوب معمولی مصرف می‌شد!

لوقا 19:4

پس جلو دوید و از درخت چناری که در کنار راه بود، بالا رفت تا از آنجا عیسی را ببیند.

یوشع 15:36

شعرایم، عدیتایم، جدیره و جدیرتایم، جمعاً چهارده شهر با روستاهای اطراف.

یوشع 15:41

جدیروت، بیت‌داجون، نعمه و مقیده جمعاً شانزده شهر با روستاهای اطراف.