۱تواریخ 27:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ عزموت پسر عدی‌ئیل سرپرست انبارهای سلطنتی و یوناتان پسر عزیا سرپرست انبارهای شهرها و روستاها و قلعه‌ها بود.

هزارۀ نو

²⁵ عَزمَوِت پسر عَدیئیل ناظر انبارهای پادشاه بود. یوناتان پسر عُزّیا ناظر انبارهای واقع در مزرعه‌ها، شهرها، روستاها و برجها بود.

Persian Old Version

²⁵ و ناظر انبارهاي پادشاه عَزمُوت بن عَدِيئيل بود و ناظر انبارهاي مزرعه ها که در شهر ها و در دهات و در قلعه ها بود، يهوناتان بن عُزّيا بود.

مژده برای عصر جدید

²⁵ عزموت، پسر عدیئیل مسئول خزانهٔ پادشاه بود. یوناتان پسر عزیا مسئول خزانهٔ کشور، شهرها، روستاها و قلعه‌ها بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ عَزمَوِت، پسر عدیئیل مسئول خزانۀ پادشاه بود. یوناتان پسر عُزّیا مسئول انبارهای شهرها، روستاها و قلعه‌ها بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ ناظر انبارهای پادشاه، عَزمَوِت پسر عَديئيل بود. ناظر انبارهای مزرعه‌ها که در شهرها و در دهات و در برجها‌ بود، يِهوناتان پسر عُزّيا بود.

۱تواریخ 27:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 41:48

در این سالها یوسف محصولات مزارع را در شهرهای اطراف ذخیره نمود.

۲پادشاهان 18:15

برای تهیه این مبلغ، حِزِقیا تمام نقرهٔ خانهٔ خداوند و خزانه‌های قصر خود را برداشت و حتی روکش طلای درها و ستونهای خانهٔ خدا را کنده، همه را به پادشاه آشور داد.

۱تواریخ 27:24

یوآب سرشماری را شروع کرد ولی آن را تمام نکرد، چون خشم خداوند بر اسرائیل افروخته شد. لذا آمار نهایی در سالنامهٔ داوود پادشاه ثبت نشد.

۱تواریخ 27:26

عزری پسر کلوب، سرپرست کارگرانی بود که در املاک پادشاه کار می‌کردند.

۱تواریخ 28:1

داوود تمام مقامات مملکتی را به اورشلیم احضار کرد: رؤسای قبایل و طوایف، فرماندهان دوازده سپاه، مسئولان اموال و املاک و گله‌های پادشاه، مقامات دربار و جنگاوران شجاع.

۱تواریخ 29:6

آنگاه رؤسای قبایل و طوایف، فرماندهان سپاه و ناظران دارایی پادشاه، با اشتیاق ۱۷۰ تن طلا، ۳۴۰ تن نقره، ۶۱۰ تن مفرغ و ۳٬۴۰۰ تن آهن هدیه کردند.

۲تواریخ 16:2

آسا چون وضع را چنین دید، هر چه طلا و نقره در خزانه‌های خانۀ خداوند و کاخ سلطنتی بود، گرفت و با این پیام برای بنهدد پادشاه سوریه به دمشق فرستاد:

۲تواریخ 26:10

همچنین در صحرا برجها ساخت و چاههای بسیار کند زیرا در دشتها و دره‌ها، گله‌های بسیار داشت. عزیا به کشاورزی علاقمند بود و به همین جهت در دامنهٔ تپه‌ها و دشتهای حاصلخیز، مزرعه‌ها و تاکستانهای فراوانی داشت.

خروج 1:11

پس مصری‌ها، قوم اسرائیل را بردهٔ خود ساختند و مأمورانی بر ایشان گماشتند تا با کار اجباری، آنها را زیر فشار قرار دهند. اسرائیلی‌ها شهرهای فیتوم و رَمِسیس را برای فرعون ساختند تا از آنها به صورت انبار آذوقه استفاده کند.

اِرمیا 41:8

ولی در آن گروه، ده نفر بودند که به اسماعیل قول دادند که اگر آنها را نکشد، بروند و هر چه گندم، جو، روغن و عسل پنهان کرده‌اند، برایش بیاورند. پس آن ده نفر را نکشتند.