۱تواریخ 27:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^2-3 ماه اول: یشبعام، پسر زبدی‌ئیل، از طایفهٔ فارص؛

هزارۀ نو

² یَشُبعام پسر زَبْدیئیل رئیس گروه اوّل بود برای ماه اوّل؛ در گروه او بیست و چهار هزار تن بودند.

Persian Old Version

² و بر فرقه اول براي ماه اول يشُبعام بن زَبدِيئيل بود و در فرقه او بيست و چهار هزار نفر بودند.

مژده برای عصر جدید

^2-3 یشبعام، پسر زبدیئیل فرماندهٔ گروه اول برای ماه اول و تعداد گروه او بیست چهار هزار نفر بود. او از نسل فارص و فرماندهٔ کلّ ارتش برای ماه اول بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^2-3 یَشُبِعام، پسر زَبدیئیل فرماندۀ گروه اوّل برای ماه اوّل بود و تعداد گروه او بیست چهار هزار نفر بود. او از نسل ‌فارَص و فرماندۀ کلّ ارتش برای ماه اوّل بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و بر دسته اول برای ماه اول يَشُبعام پسر زَبدِيئيل بود و در دسته او بيست و چهار هزار نفر بودند.

۱تواریخ 27:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 23:8

داوود سه سردار معروف داشت. اسم اولی یوشیب بَشَبَت اهل تحکمون که به عدینوعصنی معروف بود. او یک بار هشتصد نفر را در یک جنگ کشت.

۱تواریخ 11:11

یشبعام (مردی از اهالی حکمون) فرماندهٔ افسران شجاع داوود پادشاه بود. او یکبار با نیزه خود سیصد نفر را کشت.

۱تواریخ 27:1

سپاه اسرائیل از افراد و رؤسای خاندانها و طایفه‌ها و بزرگان تشکیل یافته بود و شامل دوازده سپاه می‌شد. هر سپاه که متشکل از ۲۴٬۰۰۰ نفر بود، به نوبت، سالی یک ماه به خدمت فرا خوانده می‌شد. فرماندهان این سپاهیان، به ترتیب ماه خدمت، عبارت بودند از: