۱تواریخ 26:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ هجده پسر و برادر مشلمیا هم مردانی قابل بشمار می‌آمدند.

هزارۀ نو

⁹ شمار پسران و بستگانِ مِشِلِمیا هجده تن بود، که جملگی مردانی توانا بودند.

Persian Old Version

⁹ و مَشَلَميا هجده نفر مردان قابل از پسران و برادران خود داشت.

مژده برای عصر جدید

⁹ مشلمیا هجده نفر مردان توانا از نسل پسران و برادران خود داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ مِشِلِمیا هجده پسر و برادر داشت که همگی مردانی توانا بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ مِشِلِميا هجده نفر مردان قابل از پسران و بستگان خود داشت.

۱تواریخ 26:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 26:1

از طایفهٔ قورح افرادی که برای نگهبانی دروازه‌های معبد تعیین شدند، اینها بودند: مشلمیا پسر قوری از خاندان آساف، و هفت پسر او که به ترتیب سن عبارت بودند از: زکریا، یدیعی‌ئیل، زبدیا، یتنی‌ئیل، عیلام، یهوحانان و الیهوعینای.

۱تواریخ 26:10

از طایفهٔ مراری نیز حوسه با پسرانش به نگهبانی خانۀ خدا تعیین شدند. پسران حوسه عبارت بودند از: شمری (هر چند او پسر ارشد نبود اما پدرش او را رهبر سایر پسران خود کرد)،

۱تواریخ 26:14

نگهبانی دروازهٔ شرقی به اسم مشلمیا، نگهبانی دروازهٔ شمالی به نام پسرش زکریا که مشاور دانایی بود،

۱تواریخ 26:8

همهٔ افراد خاندان عوبید ادوم مردانی توانا و واجد شرایط برای این کار بودند.