۱تواریخ 26:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ هر روز برای نگهبانی دروازهٔ غربی شش نفر تعیین می‌شدند، یعنی چهار نفر برای جاده و دو نفر برای خود دروازه.

هزارۀ نو

¹⁸ اما در صحن غربی، چهار تن برای جاده و دو تن برای خود صحنْ حاضر بودند.

Persian Old Version

¹⁸ و به طرف غربي فَروار براي جاده سربالا چهار نفر و براي فَروار دو نفر.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ در حیاط غربی چهار نفر در جاده و دو نفر در حیاط نگهبانی می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ در حیاط غربی، چهار نفر در جاده و دو نفر در حیاط نگهبانی می‌کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و به طرف غربی ایوان برای جاده سربالا چهار نفر و برای ایوان دو نفر.

۱تواریخ 26:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 23:11

او اسبانی را که پادشاهان یهودا به خدای آفتاب وقف کرده بودند از خانهٔ خداوند بیرون راند و ارابه‌های آنها را سوزاند. (اینها در حیاط خانهٔ خدا، نزدیک دروازه و کنار حجرهٔ یکی از مقامات به نام نتنملک نگهداری می‌شدند.)

۱تواریخ 26:16

نگهبانی دروازهٔ غربی و دروازه شلکت (که به جادهٔ سربالایی باز می‌شد)، به نام شفیم و حوسه درآمد. وظیفهٔ نگهبانی به نوبت تعیین می‌شد.

۱تواریخ 26:17

هر روز شش نفر در دروازهٔ شرقی، چهار نفر در دروازهٔ شمالی، چهار نفر در دروازهٔ جنوبی، و چهار نفر در انبارها (دو نفر در هر انبار) نگهبانی می‌دادند.

۱تواریخ 26:19

نگهبانان خانهٔ خدا از طایفه‌های قورح و مراری انتخاب شدند.