۱تواریخ 26:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ نگهبانی دروازهٔ شرقی به اسم مشلمیا، نگهبانی دروازهٔ شمالی به نام پسرش زکریا که مشاور دانایی بود،

هزارۀ نو

¹⁴ قرعه برای دروازۀ شرقی به نام شِلِمیا افتاد. سپس برای پسر او زکریا که مشاوری خردمند بود قرعه افکندند، و قرعه‌اش به دروازۀ شمالی افتاد.

Persian Old Version

¹⁴ و قرعه شرقي به شَلَميا افتاد و بعد از او براي پسرش زکريا که مُشيرِ دانا بود، قرعه انداختند و قرعه او به سمت شمال بيرون آمد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ قرعهٔ دروازهٔ شرقی به شلمیا افتاد. ایشان همچنین برای پسر او زکریا که مشاوری تیز هوش بود قرعه کشیدند و دروازهٔ شمالی به نام او افتاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ قرعۀ دروازۀ شرقی به شِلِمیا افتاد. ایشان همچنین برای پسر او زَکریا که مشاوری تیزهوش بود، قرعه کشیدند و دروازۀ شمالی به نام او افتاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و قرعه شرقی به شِلِميا افتاد و بعد از او برای پسرش زِکَريا که مشاوری دانا بود، قرعه انداختند و قرعه او به سمت شمال بيرون آمد.

۱تواریخ 26:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 26:13

تمام خاندانها، بدون توجه به بزرگی یا کوچکی‌شان، قرعه کشیدند تا مشخص شود هر یک از آنها کدام یک از دروازه‌ها را باید نگهبانی کنند.

۱تواریخ 26:15

و نگهبانی دروازهٔ جنوبی به اسم عوبید ادوم درآمد. پسران عوبید ادوم از انبارها مواظبت می‌کردند.

۱تواریخ 26:9

هجده پسر و برادر مشلمیا هم مردانی قابل بشمار می‌آمدند.

۱تواریخ 9:21

زکریا پسر مشلمیا مسئول نگهبانی مدخل خیمۀ ملاقات بود.

۱تواریخ 9:24

این نگهبانان در چهار طرف خانهٔ خداوند شرق و غرب، شمال و جنوب مستقر شدند.

۲تواریخ 31:14

قوری (پسر یمنهٔ لاوی) که نگهبان دروازهٔ شرقی بود، مسئول توزیع هدایا در میان کاهنان شد. دستیاران او اینها بودند: عیدن، منیامین، یشوع، شمعیا، امریا و شکنیا. ایشان هدایا را به شهرهای کاهنان بردند و میان گروه‌های مختلف کاهنان تقسیم می‌کردند و سهم پیر و جوان را به طور مساوی می‌دادند.

عِزرا 8:16

پس الیعزر، اری‌ئیل، شمعیا، الناتان، یاریب، الناتان، ناتان، زکریا و مشلام را که سران لاویان بودند به اتفاق یویاریب و الناتان که از علما بودند، احضار کردم