۱تواریخ 26:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² نگهبانان خانهٔ خداوند برحسب خاندان خود به گروه‌ها تقسیم شدند تا مثل سایر لاویان در خانهٔ خداوند خدمت کنند.

هزارۀ نو

¹² این محافظان دروازه‌ها، که بر حسب رؤسایشان گروه‌بندی شده بودند، همچون بستگان خود انجام وظایفی را بر عهده داشتند و در خانۀ خداوند خدمت می‌کردند.

Persian Old Version

¹² و به اينان يعني به رؤساي ايشان فرقه هاي دربانان داده شد و وظيفه هاي ايشان مثل برادران ايشان بود تا در خانه خداوند خدمت نمايند.

مژده برای عصر جدید

¹² نگهبانان معبد بزرگ برحسب خانواده‌هایشان گروه‌بندی شده بودند و مانند بقیّهٔ لاویان وظایفی به ایشان محول شده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² نگهبانان معبدِ بزرگ برحسب خانواده‌هایشان گروه‌بندی شده بودند و مانند بقیّۀ لاویان وظایفی به ایشان محوّل شده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و به اينان يعنی به سران ايشان دسته‌های محافظان دروازه‌ها داده شد و وظيفه‌های ايشان مثل برادران ايشان بود تا در خانه خداوند خدمت نمايند.

۱تواریخ 26:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 7:10

پس آنها رفتند و آنچه را که اتفاق افتاده بود به نگهبانان دروازهٔ شهر خبر داده، گفتند: «ما به اردوگاه سوری‌ها رفتیم و کسی در آنجا نبود. اسبها و الاغها و خیمه‌ها سرجایشان بودند، ولی حتی یک نفر هم در آن حوالی دیده نمی‌شد.»

۱تواریخ 25:8

وظایف مخصوص سرایندگان، بدون در نظر گرفتن سن و تجربه، به قید قرعه تعیین شد.

۱تواریخ 26:11

حلقیا، طبلیا و زکریا. خاندان حوسه جمعاً سیزده نفر بودند.

۱تواریخ 26:13

تمام خاندانها، بدون توجه به بزرگی یا کوچکی‌شان، قرعه کشیدند تا مشخص شود هر یک از آنها کدام یک از دروازه‌ها را باید نگهبانی کنند.

۱تواریخ 9:23

مسئولیت نگهبانی دروازه‌های خانهٔ خداوند به عهدهٔ آنها و فرزندانشان گذاشته شده بود.

۲تواریخ 31:14

قوری (پسر یمنهٔ لاوی) که نگهبان دروازهٔ شرقی بود، مسئول توزیع هدایا در میان کاهنان شد. دستیاران او اینها بودند: عیدن، منیامین، یشوع، شمعیا، امریا و شکنیا. ایشان هدایا را به شهرهای کاهنان بردند و میان گروه‌های مختلف کاهنان تقسیم می‌کردند و سهم پیر و جوان را به طور مساوی می‌دادند.

۲تواریخ 35:15

دستهٔ سرایندگان که از نسل آساف بودند به سر کار خود بازگشتند و مطابق دستورهایی که به‌وسیلۀ داوود پادشاه، آساف، هیمان و یِدوتون نبی پادشاه صادر شده بود، عمل کردند. نگهبانان دروازه‌ها پست خود را ترک نکردند زیرا برادران لاوی ایشان برای آنها خوراک آوردند.