۱تواریخ 26:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ حلقیا، طبلیا و زکریا. خاندان حوسه جمعاً سیزده نفر بودند.

هزارۀ نو

¹¹ حِلقیا، دوّم بود؛ طِبَلیا، سوّم؛ و زکریا، چهارم. پسران و بستگان حوسَه بر روی هم سیزده تن بودند.

Persian Old Version

¹¹ و دوم حِلقيا و سوم طَبَليا و چهارم زکريا و جميع پسران و برادران حُوسَه سيزده نفر بودند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ دوم حلقیا، سوم طبلیا، چهارم زکریا پسران و برادران حوسه سیزده نفر بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ پسران دیگر او حِلقیا، طبلیا و زَکریا بودند. در جمع پسران و برادران حوسَه سیزده نفر بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ دوم حِلقيا و سوم طِبَليا و چهارم زِکَريا و تمامی پسران و برادران حوسه سيزده نفر بودند.

۱تواریخ 26:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 18:18

فرماندهان آشور خواستند که حِزِقیا بیاید و با آنها صحبت کند. ولی حِزِقیا اِلیاقیم (پسر حِلقیا) سرپرست امور دربار، شبنا کاتب و یوآخ (پسر آساف) وقایع‌نگار را به نمایندگی از طرف خود نزد آنها فرستاد.

۱تواریخ 26:10

از طایفهٔ مراری نیز حوسه با پسرانش به نگهبانی خانۀ خدا تعیین شدند. پسران حوسه عبارت بودند از: شمری (هر چند او پسر ارشد نبود اما پدرش او را رهبر سایر پسران خود کرد)،

۱تواریخ 26:12

نگهبانان خانهٔ خداوند برحسب خاندان خود به گروه‌ها تقسیم شدند تا مثل سایر لاویان در خانهٔ خداوند خدمت کنند.