۱تواریخ 25:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ هیمان: بقیا، متنیا، عزی‌ئیل، شبوئیل، یریموت، حننیا، حنانی، الیاته، جدلتی، روممتی عزر، یشبقاشه، ملوتی، هوتیر و محزیوت (پسران هیمان).

هزارۀ نو

⁴ از هیمان، پسران هیمان: بُقّیا، مَتَّنیا، عُزّیئیل، شِبوئیل، یِریموت، حَنَنیا، حَنانی، اِلیاتَه، جِدَّلتی، رومَمتی‌عِزِر، یُشبِقاشَه، مَلّوتی، هوتیر و مَحَزیوت.

Persian Old Version

⁴ و از هَيمان، پسران هَيمان بُقِّيا و مَتَنيا و عُزّيئيل و شَبُوئيل و يريموت و حَنَنيا و حَناني و اَلِيآتَه و جدَّلتِي و رُومَمتِي عَزَر و يشبِقاشَه و مَلُّوتِي و هُوتير و مَحزِيوت.

مژده برای عصر جدید

⁴ پسران هیمان: بقیا، متنیا، عُزیئیل، شبوئیل، یریموت، حننیا، حنانی، الیاته، جدلتی، روممتی عزر، یُشبقاشه، ملوتی، هوتیر و مَحزِیوت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ پسران هیمان: بُقّیا، مَتَّنیا، عُزّیئیل، شِبوئیل، یِرِیموت، حَنَنیا، حنانی، اِلیاتَه، جدلتی، رومَمتی‌عِزِر، یُشبقاشه، مَلّوتی، هوتیر و مَحزِیوت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ از هَيمان، پسران هَيمان؛ بُقّيا و مَتّنيا و عُزّيئيل و شِبوئيل و يِريموت و حَنَنيا و حَنانی و اِلياته و جِدّلتی و رُومَمتی‌عِزِر و يُشبِقاشه و مَلّوتِی و هوتير و مَحَزيوت.

۱تواریخ 25:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 15:17

رهبران، این افراد را تعیین کردند تا سنجهای مفرغین بنوازند: هیمان (پسر یوئیل)، آساف (پسر برکیا) و ایتان (پسر قوشیا) از طایفهٔ مراری. برای کمک به ایشان این افراد نیز تعیین شدند تا با نواختن عود ایشان را همراهی کنند: زکریا، بین، یعزی‌ئیل، شمیراموت، یحی‌ئیل، عونی، الی‌آب، بنایا و معسیا. برای نواختن بربط نیز اشخاص زیر انتخاب شدند: مَتّیتیا، الیفلیا، مقنیا، عزریا و همچنین عوبید ادوم و یعی‌ئیل که هر دو از نگهبانان خیمه بودند.

۱تواریخ 24:20

از بقیهٔ نسل لاوی اینها رئیس خاندان بودند: از نسل عمرام، شبوئیل؛ از نسل شبوئیل، یحدیا؛

۱تواریخ 24:24

از نسل عزی‌ئیل، میکا؛ از نسل میکا، شامیر؛ از نسل یشیا (برادر میکا)، زکریا.

۱تواریخ 24:30

از نسل موشی، محلی و عادر و یریموت. این افراد از خاندانهای لاوی بودند.

۱تواریخ 25:3

جدلیا، صری، اشعیا، حشبیا و مَتّیتیا (پسران یِدوتون) که به سرپرستی پدرشان و با نوای چنگ پیام خداوند را اعلان می‌کردند و او را با سرود ستایش می‌نمودند؛

۱تواریخ 25:5

خدا این چهارده پسر را به هیمان که نبی مخصوص پادشاه بود، بخشیده بود تا طبق وعده‌اش به هیمان به او عزت و قدرت داده باشد. هیمان سه دختر نیز داشت.

۱تواریخ 6:33

اینها بودند مردمانی که همراه پسرانشان خدمت می‌کردند: هیمان رهبر گروه از طایفهٔ قهات بود. نسب نامهٔ او که از پدرش یوئیل به جدش یعقوب می‌رسید عبارت بود از: هیمان، یوئیل، سموئیل،

مزامیر 88:1

ای خداوند، ای خدای نجات من، شب و روز در حضور تو گریه و زاری کرده‌ام.