۱تواریخ 23:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² داوود تمام رهبران اسرائیل و کاهنان و لاویان را جمع کرد.

هزارۀ نو

² داوود، تمامی رهبران اسرائیل و کاهنان و لاویان را گرد آورد.

Persian Old Version

² و تمامي سروران اسرائيل و کاهنان و لاويان را جمع کرد.

مژده برای عصر جدید

² داوود تمام رهبران اسرائیل، کاهنان و لاویان را جمع نمود

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² داوود تمام رهبران اسرائیل، کاهنان و لاویان را گرد هم آورد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و تمامی سروران اسرائيل و کاهنان و لاويان را جمع کرد.

۱تواریخ 23:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 13:1

داوود پس از مشورت با فرماندهان سپاه،

۱تواریخ 23:1

وقتی داوود پیر و سالخورده شد پسرش سلیمان را بر تخت سلطنت اسرائیل نشاند.

۱تواریخ 23:3

سپس دستور داد که از لاویان سرشماری به عمل آید. تعداد کل مردان لاوی سی ساله و بالاتر، سی و هشت هزار نفر بود.

۱تواریخ 28:1

داوود تمام مقامات مملکتی را به اورشلیم احضار کرد: رؤسای قبایل و طوایف، فرماندهان دوازده سپاه، مسئولان اموال و املاک و گله‌های پادشاه، مقامات دربار و جنگاوران شجاع.

۱تواریخ 6:33

اینها بودند مردمانی که همراه پسرانشان خدمت می‌کردند: هیمان رهبر گروه از طایفهٔ قهات بود. نسب نامهٔ او که از پدرش یوئیل به جدش یعقوب می‌رسید عبارت بود از: هیمان، یوئیل، سموئیل،

یوشع 23:2

او تمام بنی‌اسرائیل را فرا خواند و به بزرگان و رهبران و داوران و مقامات قوم اسرائیل گفت: «من دیگر پیر و سالخورده شده‌ام.

یوشع 24:1

یک بار دیگر، یوشع تمام قبایل اسرائیل را با بزرگان و رهبران و داوران و مقامات قوم اسرائیل در شکیم فرا خواند و آنها آمده، در حضور خدا ایستادند.