۱تواریخ 23:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² دستهٔ قهات از چهار گروه به نامهای پسرانش عمرام، یصهار، حبرون و عزی‌ئیل تشکیل شده بود.

هزارۀ نو

¹² پسران قُهات: عَمرام، یِصهار، حِبرون و عُزّیئیل، یعنی چهار تن.

Persian Old Version

¹² پسران قَهات عَمرام و يصهار و حَبرُون و عُزّيئيل چهار نفر.

مژده برای عصر جدید

¹² قهات چهار پسر داشت: عمرام، یصهار، حبرون و عُزیئیل.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² قُهات چهار پسر داشت: عَمرام، یِصهار، حِبرون و عُزّیئیل.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² پسران قُهات؛ عَمرام، يِصهار، حِبرون، و عُزّيئيل، چهار نفر.

۱تواریخ 23:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:11

یحت بزرگتر از همه بود و بعد زینا. اما یعوش و بریعه با هم یک خاندان را تشکیل می‌دادند، چون هیچ‌کدام پسران زیادی نداشتند.

۱تواریخ 23:13

عمرام پدر موسی و هارون بود. هارون و نسل او برای خدمت مقدّس تقدیم قربانی و هدایای بنی‌اسرائیل به حضور خداوند انتخاب شدند تا پیوسته خداوند را خدمت کنند و بنی‌اسرائیل را به نام خداوند برکت دهند.

۱تواریخ 6:2

پسران قهات اینها بودند: عمرام، یصهار، حبرون و عزی‌ئیل.

۱تواریخ 6:3

هارون، موسی و مریم فرزندان عمرام بودند. هارون چهار پسر داشت به نامهای: ناداب، ابیهو، العازار و ایتامار.

خروج 6:18

قهات چهار پسر داشت به نامهای عمرام، یصهار، حبرون و عزی‌ئیل. (قهات صد و سی و سه سال عمر کرد.)

اعداد 26:58

این طایفه‌ها نیز جزو قبیلهٔ لاوی بودند: لبنی‌ها، حبرونی‌ها، محلی‌ها، موشی‌ها و قورحی‌ها. زمانی که لاوی در مصر بود صاحب دختری به نام یوکابد شد که بعد به همسری عمرام، پسر قهات، درآمد. یوکابد و عمرام پدر و مادر هارون و موسی و مریم بودند.