۱تواریخ 22:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ مردان صور و صیدون نیز تعداد بیشماری الوار سرو برای داوود آوردند.

هزارۀ نو

⁴ و نیز تعداد بی‌شمار چوب سرو آزاد، زیرا که اهالی صیدون و صور چوب سرو آزادِ بسیار برای داوود آورده بودند.

Persian Old Version

⁴ و چوب سرو آزاد بيشمار زيرا اهل صَيدون و صور چوب سرو آزاد بسيار براي داود آوردند.

مژده برای عصر جدید

⁴ تعداد بی‌شماری الوار سدر توسط اهالی صور و صیدون برای داوود آوردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ اهالی صور و صیدون تعداد بی‌شماری الوار برای داوود آوردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و چوب سرو آزاد بيشمار، زيرا اهل صيدون و صور چوب سرو آزاد بسيار برای داوود آوردند.

۱تواریخ 22:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 5:11

حیرام، پادشاه صور، قاصدانی نزد داوود فرستاد. همراه این قاصدان، نجاران و بناهایی با چوب درختان سرو نیز فرستاده شدند تا برای داوود کاخی بسازند.

۲تواریخ 2:3

سلیمان قاصدی را با این پیام نزد حیرام، پادشاه صور فرستاد: «همان‌طور که برای پدرم داوود چوب سرو فرستادی تا قصر خود را بسازد، برای من هم بفرست.

عِزرا 3:7

سپس برای بازسازی خانهٔ خدا عده‌ای بنا و نجار استخدام کردند و به اهالی صور و صیدون مواد غذایی، شراب و روغن زیتون دادند و از آنها چوب سرو گرفتند. این چوبها از لبنان، از طریق دریا، به یافا حمل می‌شد. تمام اینها با اجازهٔ کوروش، پادشاه پارس، انجام می‌گرفت.