۱تواریخ 21:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ آنگاه خداوند به فرشته دستور داد که شمشیرش را غلاف کند.

هزارۀ نو

²⁷ آنگاه خداوند به فرشته فرمان داد، و او شمشیر خود را در نیام کرد.

Persian Old Version

²⁷ و خداوند فرشته را حکم داد تا شمشير خود را در غلافش برگردانيد.

مژده برای عصر جدید

²⁷ آنگاه خداوند به فرشته فرمان داد و او شمشیر خود را در غلاف نهاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ آنگاه خداوند به فرشته فرمان داد و او شمشیر خود را در غلاف نهاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و خداوند فرشته را حکم داد تا شمشير خود را در غلافش برگردانيد.

۱تواریخ 21:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 24:16

ولی وقتی فرشته به پایتخت نزدیک می‌شد، خداوند منصرف شد و به فرشته فرمود: «کافی است! دست نگه دار.» در این موقع فرشته به زمین خرمنکوبی ارونهٔ یبوسی رسیده بود.

۱تواریخ 21:12

سه سال قحطی، یا سه ماه فرار از دست دشمن، یا سه روز مرض مهلک و کشتار به‌وسیلۀ فرشتهٔ خداوند. در این باره فکر کن و به من بگو که به خدا چه جوابی بدهم.»

۱تواریخ 21:20

ارونه که مشغول کوبیدن خرمن گندم بود وقتی روی خود را برگرداند فرشتهٔ خداوند را دید. چهار پسر او از ترس دویدند و خود را پنهان کردند.

۱تواریخ 21:26

و در آنجا برای خداوند یک مذبح ساخت و روی آن قربانیهای سوختنی و سلامتی تقدیم کرد. سپس نزد خداوند دعا کرد و خداوند هم با فرستادن آتش از آسمان و سوزانیدن قربانیهای روی مذبح، او را مستجاب فرمود.

۱تواریخ 21:28

داوود چون دید که خداوند جواب دعایش را داده است، در آنجا قربانی به او تقدیم کرد.

مزامیر 103:20

ای همهٔ فرشتگان توانا که گوش به فرمان خداوند هستید تا دستورهایش را اجرا نمایید، او را ستایش کنید!

اِرمیا 47:6

«مردم فریاد برآورده خواهند گفت: ”ای شمشیر خداوند، کی آرام خواهی گرفت؟ به غلاف خود برگرد و آرام بگیر و استراحت کن!“

حزقیال 21:30

آیا پیش از مجازات شما، شمشیر خود را غلاف کنم؟ نه! من شما را در زادگاهتان مجازات خواهم نمود.

مَتّی 26:52

عیسی به او فرمود: «شمشیرت را غلاف کن. هر که شمشیر بکشد، با شمشیر نیز کشته خواهد شد.

یوحنا 18:11

عیسی به پطرس فرمود: «شمشیرت را غلاف کن. آیا جامی را که پدرم به من داده است، نباید بنوشم؟»

عبرانیان 1:14

زیرا فرشته‌ها فقط روح‌هایی خدمتگزار هستند، و برای کمک و مراقبت از کسانی فرستاده می‌شوند که وارث نجات خواهند شد.