۱تواریخ 21:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ پس خداوند مرض مهلکی بر اسرائیل فرستاد و هفتاد هزار نفر مردند.

هزارۀ نو

¹⁴ پس خداوند طاعون بر اسرائیل فرستاد، و هفتاد هزار تن از اسرائیل مردند.

Persian Old Version

¹⁴ پس خداوند وبا بر اسرائيل فرستاد و هفتاد هزار نفر از اسرائيل مردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ پس خداوند بیماری کشنده‌ای به اسرائیل فرستاد و هفتاد هزار نفر از پای درآمدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ پس خداوند بیماری کُشنده‌ای به اسرائیل فرستاد و هفتاد هزار نفر از پای درآمدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ پس خداوند طاعون بر اسرائيل فرستاد و هفتاد هزار نفر از اسرائيل مردند.

۱تواریخ 21:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 24:15

بنابراین خداوند آن صبح بیماری مهلک طاعون بر اسرائیل فرستاد که تا سه روز ادامه داشت و هفتاد هزار نفر در سراسر کشور، یعنی از دان تا بئرشبع، مردند.

۲پادشاهان 19:35

در همان شب فرشتهٔ خداوند صد و هشتاد و پنج هزار نفر از سربازان آشور را کشت، به طوری که صبح روز بعد، وقتی مردم بیدار شدند تا آنجا که چشم کار می‌کرد، جنازه دیده می‌شد.

۱تواریخ 27:24

یوآب سرشماری را شروع کرد ولی آن را تمام نکرد، چون خشم خداوند بر اسرائیل افروخته شد. لذا آمار نهایی در سالنامهٔ داوود پادشاه ثبت نشد.

خروج 12:30

در آن شب فرعون و درباریان و تمام اهالی مصر از خواب بیدار شدند و ناله سر دادند، به طوری که صدای ناله و شیون آنها در سراسر مصر پیچید، زیرا خانه‌ای نبود که در آن کسی نمرده باشد.

اعداد 25:9

در حالی که بیست و چهار هزار نفر از قوم اسرائیل در اثر آن بلا به هلاکت رسیده بودند.

۱سموئیل 6:19

اما خداوند هفتاد نفر از مردان بیت‌شمس را کشت، زیرا به داخل صندوق عهد نگاه کرده بودند. مردم بیت‌شمس به‌سبب این کشتار سوگواری عظیمی کردند.