۱تواریخ 2:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ یرحم‌ئیل، رام و کلوبای پسران حصرون بودند.

هزارۀ نو

⁹ پسران حِصرون که برایش زاده شدند، یِرَخمِئیل، رام و کالیب بودند.

Persian Old Version

⁹ و پسران حَصرُون که براي وي زاييده شدند، يرحَمئيل ورام وکَلُوباي.

مژده برای عصر جدید

⁹ یرحمئیل، رام و کلوبای پسران حصرون بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ حِصرون سه پسر داشت به نام‌های: یِرَحمِئیل، رام و کالیب.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پسران حِصرون که برای وی زاده شدند، یِرَخمِئیل، رام، و کِلوباي.

۱تواریخ 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 2:10

رام پدر عمیناداب، و عمیناداب پدر نحشون (نحشون رهبر قبیلهٔ یهودا بود)،

۱تواریخ 2:24

کالیب بعد از مرگ پدرش حصرون، با افراته، زن پدر خود ازدواج کرد. افراته از کالیب صاحب پسری شد به اسم اشحور و اشحور هم پدر تقوع بود.

۱تواریخ 2:25

اینها پسران (پسر ارشد حصرون) بودند: رام (پسر بزرگ)، بونه، اورن، اوصم و اخیا.

۱تواریخ 2:42

پسر ارشد کالیب (برادر یرحم‌ئیل) میشاع نام داشت. میشاع پدر زیف، زیف پدر ماریشه، ماریشه پدر حبرون بود.

۱تواریخ 2:8

عزریا پسر ایتان بود.

مَتّی 1:3

یهودا پدر فارص و زارح بود (مادرشان تامار نام داشت)، فارص پدر حصرون بود، و حصرون پدر رام.

لوقا 3:3

پس یحیی رسالت خود را آغاز کرده، در مناطق اطراف رود اردن می‌گشت و به مردم موعظه می‌کرد که تعمید بگیرند تا نشان دهند که از گناهانشان دست کشیده‌اند و به سوی خدا بازگشته‌اند تا گناهانشان آمرزیده شود.

۱سموئیل 27:10

اخیش می‌پرسید: «امروز به کجا حمله بردید؟» داوود هم جواب می‌داد به جنوب یهودا یا جنوب یَرحَم‌ئیل یا جنوب سرزمین قینی‌ها.