۱تواریخ 2:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پسران زارح: زمری، ایتان، هیمان، کلکول و دارع.

هزارۀ نو

⁶ پسران زِراح، زِمری و ایتان و هیمان و کَلکول و دارَع بودند، یعنی بر روی هم پنج تن.

Persian Old Version

⁶ و پسران زارَح: زِمري و اِيتان وهِيمان و کَلکُول و دارَع که همگي ايشان پنج نفر بودند.

مژده برای عصر جدید

⁶ زارح دارای پنج پسر به نامهای زمری، ایتان، هیمان، کلکول و دارع بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ زِراح دارای پنج پسر به نام‌های زمری، ایتان، هیمان، کَلکول و دَردَع بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و پسران زِراح؛ زِمری، اِيتان، هیمان، کَلکول، و دارَع که بر روی هم پنج نفر بودند.

۱تواریخ 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 4:31

او حتی از حکمای معروفی چون ایتان ازراحی و پسران ماحول یعنی حیمان و کلکول و دَردَع حکیمتر بود. سلیمان در میان تمام ممالک دنیای زمان خود معروف شد.

۱پادشاهان 5:11

و به جای آن، سلیمان هر سال دو هزار تن گندم و چهارصد هزار لیتر روغن زیتون خالص برای حیرام می‌فرستاد.

۱تواریخ 2:5

پسران فارص: حصرون و حامول.

۱تواریخ 2:7

(عخان پسر کرمی، که با برداشتن مال حرام به خدا خیانت کرد و در قوم اسرائیل فاجعه به بار آورد نیز از نسل زارح بود.)

مزامیر 88:1

ای خداوند، ای خدای نجات من، شب و روز در حضور تو گریه و زاری کرده‌ام.

یوشع 7:1

اما بنی‌اسرائیل مرتکب گناه شدند. گرچه خداوند دستور فرموده بود که چیزی را از شهر به غنیمت نبرند، ولی آنها از این دستور سرپیچی کردند. عخان (پسر کرمی، نوهٔ زبدی و نوادهٔ زارح از قبیلهٔ یهودا) از اموالی که حرام شده بود برای خود به غنیمت گرفت و خداوند به خاطر این عمل بر تمام قوم اسرائیل غضبناک شد.