۱تواریخ 2:51 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵¹ سلما (بانی بیت‌لحم) و حاریف (بانی بیت‌جادر).

هزارۀ نو

⁵¹ سَلما پدر بِیت‌لِحِم و حاریف پدر بِیت‌جادِر.

Persian Old Version

⁵¹ و سَلما پدر بيت لحم و حاريف پدر بيت جادَر.

مژده برای عصر جدید

⁵¹ سلما، بانی شهر بیت‌لحم و حاریف، بانی شهر بیت جادر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵¹ سَلما، بانی شهر بِیت‌لِحِم و حاریف، بانی شهر بِیت‌جادِر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵¹ و سَلما پدر بِيت‌لِحِم و حاريف پدر بِيت‌جادِر.

۱تواریخ 2:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 35:19

پس راحیل وفات یافت و او را در نزدیکی راه افرات که بیت‌لحم هم نامیده می‌شد، دفن کردند.

۱تواریخ 2:50

اینها نوادگان کالیب بودند. پسران حور (پسر ارشد کالیب و افراته) اینها بودند: شوبال (بانی قریه یعاریم)،

۱تواریخ 2:52

شوبال، بانی قریه یعاریم، جد طایفۀ هراوه که نصف ساکنان منوحوت را تشکیل می‌دادند، بود.

مَتّی 2:1

عیسی در دوران سلطنت هیرودیس، در شهر بیت‌لحم، در دیارِ یهودیه، چشم به جهان گشود. در آن زمان، چند مُغ از مشرق‌زمین به اورشلیم آمده، پرسیدند:

مَتّی 2:6

تو ای بیت‌لحم که در سرزمین یهودا هستی، در میان شهرهای مهم یهودا، به هیچ وجه کمترین نیستی، زیرا از تو فرمانروایی ظهور خواهد کرد که قوم من، بنی‌اسرائیل را رهبری خواهد نمود.»

یوحنا 7:42

مگر در کتب مقدّس نوشته نشده که مسیح از نسل داوود پادشاه است و در دهکدهٔ بیت‌لحم، زادگاه داوود، متولد می‌شود؟»

روت 1:1

در زمانی که داوران بر قوم اسرائیل حکومت می‌کردند، سرزمین اسرائیل دچار خشکسالی شد. مردی از اهالی افراته به نام الیملک که در بیت‌لحم یهودا زندگی می‌کرد، در اثر این خشکسالی از وطن خود به سرزمین موآب کوچ کرد. زن او نعومی و دو پسرش مَحلون و کِلیون نیز همراه او بودند.

روت 1:19

پس هر دو روانهٔ بیت‌لحم شدند. وقتی به آنجا رسیدند تمام اهالی به هیجان آمدند و زنها از همدیگر می‌پرسیدند: «آیا این خود نعومی است؟»

روت 2:4

در این وقت، بوعز از شهر به کشتزار آمد. او به دروگران سلام کرده، گفت: «خداوند با شما باشد.» آنها نیز در جواب گفتند: «خداوند تو را برکت دهد.»

روت 4:11

همهٔ مشایخ و مردمی که در آنجا بودند گفتند: «ما شاهد بر این معامله هستیم. خداوند این زنی را که به خانهٔ تو خواهد آمد، مانند راحیل و لیه بسازد که با هم دودمان اسرائیل را بنا کردند. باشد که تو در افراته و بیت‌لحم معروف و کامیاب شوی.