۱تواریخ 2:50 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁰ اینها نوادگان کالیب بودند. پسران حور (پسر ارشد کالیب و افراته) اینها بودند: شوبال (بانی قریه یعاریم)،

هزارۀ نو

⁵⁰ اینها نوادگان کالیب بودند. پسران حور، نخست‌زادۀ اِفراتَه، از این قرار بودند: شوبال پدر قَریه‌یِعاریم،

Persian Old Version

⁵⁰ و پسران کاليب بن حُور نخست زاده اَفراته اينانند: شُوبال پدر قربه يعاريم،

مژده برای عصر جدید

⁵⁰ اشخاص نامبرده پسران کالیب بودند. فرزندان حور، پسر اول افراته اینها بودند: شوبال، بانی شهر قریت یعاریم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ اشخاص نام‌برده در زیر پسران کالیب بودند. فرزندان حور، پسر اوّل اِفراتَه این‌ها بودند: شوبال، بانی شهر قَریت‌یِعاریم،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁰ پسران کاليب پسر حور نخست‌زاده اِفراته اينانند؛ شوبال پدر قَربه‌يِعاريم،

۱تواریخ 2:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 2:51

سلما (بانی بیت‌لحم) و حاریف (بانی بیت‌جادر).

۱تواریخ 2:53

طایفه‌های قریه یعاریم که از نسل شوبال بودند، عبارت بودند از: یتری، فوتی، شوماتی و مشراعی. (صرعاتی‌ها و اِشتائُلیان از نسل مشراعی‌ها بودند.)

۱تواریخ 4:1

اینها از اعقاب یهودا هستند: فارص، حصرون، کرمی، حور و شوبال.

یوشع 15:60

قریه بعل (قریه یعاریم) و رَبه جمعاً دو شهر با روستاهای اطراف.

یوشع 15:9

از آنجا به چشمه‌های نفتوح کشیده شده، به شهرهای نزدیک کوه عفرون می‌رسید و تا بعله (قریه یعاریم) امتداد می‌یافت.

یوشع 9:17

بنی‌اسرائیل در مسیر پیشروی خود، سه روز بعد به شهرهای ایشان رسیدند. (نام این شهرها جبعون، کفیره، بئیروت و قریه یعاریم بود.)

روت 4:11

همهٔ مشایخ و مردمی که در آنجا بودند گفتند: «ما شاهد بر این معامله هستیم. خداوند این زنی را که به خانهٔ تو خواهد آمد، مانند راحیل و لیه بسازد که با هم دودمان اسرائیل را بنا کردند. باشد که تو در افراته و بیت‌لحم معروف و کامیاب شوی.

۱سموئیل 7:1

مردم قریهٔ یعاریم آمده، صندوق عهد خداوند را به خانهٔ کوهستانی ابیناداب بردند و پسرش العازار را برای نگهداری آن تعیین کردند.