۱تواریخ 19:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ وقتی داوود از این موضوع باخبر شد، یوآب و تمام سپاه اسرائیل را به مقابله با آنها فرستاد.

هزارۀ نو

⁸ به شنیدن این خبر، داوود یوآب را با همۀ لشکر مردان جنگاور گسیل داشت.

Persian Old Version

⁸ و چون داود اين را شنيد، يوآب و تمامي لشکر شجاعان را فرستاد.

مژده برای عصر جدید

⁸ وقتی به داوود خبر رسید، یوآب را با تمام سپاه شجاع خود برای مقابله فرستاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ وقتی داوود باخبر شد، یوآب را با تمام سپاه شجاع خود برای مقابله با آن‌ها فرستاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و چون داوود اين را شنيد، يوآب و تمامی لشکر شجاعان را فرستاد.

۱تواریخ 19:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 11:6

و به افراد خود گفت: «اولین کسی که به یبوسی‌ها حمله کند، فرماندهٔ سپاه خواهد شد.» یوآب پسر صرویه اولین کسی بود که به یبوسی‌ها حمله کرد؛ پس مقام فرماندهی سپاه داوود به او داده شد.

۱تواریخ 19:7

با این پول سی و دو هزار ارابه و خود پادشاه معکه و تمام سپاه او را اجیر کردند. این نیروها در میدبا اردو زدند و سربازان حانون پادشاه هم که از شهرهای عمون جمع شده بودند، در آنجا به ایشان پیوستند.

۱تواریخ 19:9

عمونی‌ها از دروازه‌های شهر خود دفاع می‌کردند و نیروهای اجیر شده در صحرا مستقر شده بودند.