۱تواریخ 19:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ پس از چندی ناحاش، پادشاه عمون مرد و پسرش بر تخت او نشست.

هزارۀ نو

¹ چندی بعد، ناحاش، پادشاه عَمّونیان درگذشت و پسرش به جای او پادشاه شد.

Persian Old Version

¹ و بعد از اين واقع شد که ناحاش، پادشاه بني عَمُّون مرد و پسرش در جاي او سلطنت نمود.

مژده برای عصر جدید

¹ وقتی ناحاش، پادشاه عمونیان درگذشت، پسرش جانشین او شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ پس از مدّتی ناحاش، پادشاه عَمونیان درگذشت و پسرش جانشین او شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و بعد از اين واقع شد که ناحاش، پادشاه عَمّونیان مرد و پسرش در جای او سلطنت نمود.

۱تواریخ 19:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 18:17

بنایا (پسر یهویاداع) فرماندهٔ گارد سلطنتی داوود بود. پسران داوود مشاوران دربار بودند.

۱تواریخ 19:2

داوود پادشاه پیش خود فکر کرد: «باید رسم دوستی را با حانون، پسر ناحاش بجا آورم، چون پدرش دوست باوفای من بود.» پس داوود نمایندگانی به دربار حانون فرستاد تا به او تسلیت بگویند. ولی وقتی نمایندگان به عمون رسیدند،

۱سموئیل 12:12

اما وقتی ناحاش، پادشاه بنی‌عمون را دیدید که قصد حمله به شما را دارد، نزد من آمدید و پادشاهی خواستید تا بر شما سلطنت کند و حال آنکه خداوند، خدایتان پادشاه شما بود.