۱تواریخ 18:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^1-2 پس از چندی باز داوود به فلسطینی‌ها حمله کرده، آنها را شکست داد و شهر جت و روستاهای اطراف آن را از دست ایشان گرفت. داوود همچنین موآبی‌ها را شکست داد و آنها تابع داوود شده، به او باج و خراج می‌دادند.

هزارۀ نو

¹ پس از چندی، داوود بر فلسطینیان حمله برده، ایشان را شکست داد و جَت و توابع آن را از دستشان گرفت.

Persian Old Version

¹ و بعد از اين واقع شد که داود فلسطينيان را شکست داده، مغلوب ساخت و جَتّ و قريه هايش را از دست فلسطينيان گرفت.

مژده برای عصر جدید

¹ بعد از مدّتی داوود بر فلسطینیان حمله کرد و آنها را شکست داد. شهر جت و روستاهای اطراف آن را متصرّف شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ چندی بعد داوود بر فلسطینیان حمله کرد و آن‌ها را شکست داد. او شهر جَت و روستاهای اطراف آن‌ را تصرّف کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و بعد از اين واقع شد که داوود فلسطينيان را شکست داده، مغلوب ساخت و جَتّ و توابعش را از دست فلسطينيان گرفت.

۱تواریخ 18:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 1:20

«این را به فلسطینی‌ها نگویید، مبادا شادی کنند. این را از شهرهای جت و اشقلون مخفی بدارید، مبادا دختران خدانشناس فلسطین وجد نمایند.

۱تواریخ 17:27

ای خداوند، بگذار این برکت همیشه از آن فرزندان من باشد زیرا وقتی تو برکت می‌دهی، برکت تو ابدی است.»

۱سموئیل 27:4

به شائول خبر رسید که داوود به جت رفته است. پس او از تعقیب داوود دست کشید.

۱سموئیل 5:8

پس آنها قاصدانی فرستاده، تمام رهبران فلسطینی را جمع کردند و گفتند: «با صندوق عهد خدای اسرائیل چه کنیم؟» آنها جواب دادند: «آن را به جَت ببرید.» پس صندوق عهد را به جت بردند.

۱سموئیل 7:14

شهرهای اسرائیلی، واقع در بین عقرون و جت که به دست فلسطینی‌ها افتاده بودند، دوباره به تصرف اسرائیل درآمدند. در میان اسرائیلی‌ها و اموری‌ها نیز در آن روزها صلح برقرار بود.