۱تواریخ 17:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ ای خداوند تو براستی خدا هستی و تو این چیزهای خوب را به من وعده فرموده‌ای.

هزارۀ نو

²⁶ حال ای خداوند، تو خدا هستی، و تو این نیکویی را به خدمتگزارت وعده داده‌ای.

Persian Old Version

²⁶ و الآن اي يهُوَه، تو خدا هستي و اين احسان را به بنده خود وعده دادي.

مژده برای عصر جدید

²⁶ حالا ای خداوند، تو خدا هستی و تو این وعده را به بنده‌ات دادی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ حالا، ای خداوند، تو خدا هستی و تو این وعدهٔ نیکو را به بنده‌ات داده‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و الآن ای يهُوَه، تو خدا هستی و اين احسان را به بنده خود وعده دادي.

۱تواریخ 17:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 17:25

ای خداوند من، تو به من وعده دادی که خاندانم تا به ابد بر قوم تو سلطنت کند. به همین سبب است که جرأت کرده‌ام چنین دعایی در حضورت بنمایم.

۱تواریخ 17:27

ای خداوند، بگذار این برکت همیشه از آن فرزندان من باشد زیرا وقتی تو برکت می‌دهی، برکت تو ابدی است.»

تیتوس 1:2

این حقیقت به ایشان اطمینان می‌بخشد که از حیات جاویدان برخوردارند، حیاتی که خدایی که دروغ نمی‌گوید، از ازل وعده‌اش را داده بود،

عبرانیان 6:18

به این ترتیب، خدا به ما، هم وعدهٔ کمک داده است و هم در مورد آن قسم خورده است، پس ما می‌توانیم در خصوص این دو عامل، یعنی وعده و قسم، یقین داشته باشیم، زیرا محال است که خدا دروغ بگوید. اکنون، تمام کسانی که برای رستگاری به خدا پناه می‌آورند، با دریافت چنین اطمینانی، جرأتی تازه می‌یابند، و می‌توانند اطمینان کامل داشته باشند که خدا مطابق وعده‌اش، نجاتشان خواهد داد.