۱تواریخ 16:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ عهد او را با ابراهیم، و وعدهٔ او را به اسحاق!

هزارۀ نو

¹⁶ عهدی را که با ابراهیم بست، و سوگند خود را به اسحاق!

Persian Old Version

¹⁶ آن عهدي را که با ابراهيم بسته، و قَسَمي را که براي اسحاق خورده است،

مژده برای عصر جدید

¹⁶ پیمانی را که با ابراهیم بست، و سوگندی را که با اسحاق یاد کرد حفظ خواهد نمود،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ پیمانی را که با ابراهیم بست، و وعده‌ای را که به اسحاق داد، حفظ خواهد نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ آن عهدی را که با ابراهيم بسته، و قَسَمی را که برای اسحاق خورده است،

۱تواریخ 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 12:7

آنگاه خداوند بر ابرام ظاهر شده، فرمود: «من این سرزمین را به نسل تو خواهم بخشید.» پس ابرام در آنجا مذبحی برای خداوند که بر او ظاهر شده بود، بنا کرد.

پیدایش 15:18

آن روز خداوند با ابرام عهد بست و فرمود: «من این سرزمین را از مرز مصر تا رود فرات به نسل تو می‌بخشم،

پیدایش 17:2

با تو عهد می‌بندم که نسل تو را زیاد کنم.»

پیدایش 26:3

در این سرزمین همچون یک غریبه بمان، و من با تو خواهم بود و تو را برکت خواهم داد. من تمامی این سرزمینها را به تو و نسل تو خواهم بخشید، و بدین ترتیب به سوگندی که برای پدرت ابراهیم یاد کردم وفا خواهم کرد.

پیدایش 35:11

من هستم خدای قادر مطلق. بارور و زیاد شو! قومهای زیاد و پادشاهان بسیار از نسل تو پدید خواهند آمد.

۲سموئیل 6:12

داوود وقتی شنید خداوند عوبید را به دلیل وجود صندوق عهد در خانه‌اش برکت داده است، نزد او رفت و صندوق عهد را گرفت و با جشن و سرور به سوی اورشلیم رهسپار شد.

۱تواریخ 16:15

عهد او را همیشه به یاد داشته باشید عهدی که با هزاران پشت بسته است؛

نِحِمیا 9:8

او نسبت به تو امین بود و تو با او عهد بستی و به او وعده دادی که سرزمین کنعانی‌ها، حیتی‌ها، اموری‌ها، فرزی‌ها، یبوسی‌ها و جرجاشی‌ها را به او و به فرزندان او ببخشی. تو به قول خود عمل کردی، زیرا امین هستی.

خروج 3:15

و باز خدا به موسی گفت: «به بنی‌اسرائیل بگو: ”یهوه، خدای اجداد شما، خدای ابراهیم، خدای اسحاق و خدای یعقوب مرا نزد شما فرستاده است.“ «این نام جاودانهٔ من است و تمام نسلها مرا به این نام خواهند شناخت.

اعمال رسولان 3:25

شما فرزندان همان پیامبران هستید و خدا به شما نیز مانند اجدادتان وعده داده است که تمام مردم روی زمین را به‌وسیلۀ نسل ابراهیم برکت دهد. این همان وعده‌ای است که خدا به ابراهیم داد.

تثنیه 7:8

بلکه به این دلیل که شما را دوست داشت و می‌خواست عهد خود را که با پدرانتان بسته بود بجا آورد. به همین دلیل است که او شما را با چنین قدرت و معجزات عجیب و بزرگی از بردگی و از چنگ فرعون پادشاه مصر رهانید.