۱تواریخ 16:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 به این ترتیب بنی‌اسرائیل صندوق عهد را به خیمه‌ای که داوود برایش بر پا کرده بود، آوردند و در حضور خدا قربانیهای سوختنی و سلامتی تقدیم کردند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو1 پس ایشان صندوق خدا را آورده، آن را در خیمه‌ای که داوود برای آن بر پا کرده بود نهادند، و قربانیهای تمام‌سوز و قربانیهای رفاقت به حضور خدا تقدیم کردند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version1 و تابوت خدا را آورده، آن را در خيمه اي که داود برايش برپا کرده بود، گذاشتند؛ و قرباني هاي سوختني و ذبايح سلامتي به حضور خدا گذرانيدند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید1 ایشان صندوق پیمان خداوند را آوردند و در داخل خیمه‌ای که داوود برافراشته بود، قرار دادند. و قربانیهای سوختنی و سلامتی به حضور خداوند تقدیم کردند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 ایشان صندوق پیمان خدا را آوردند و در داخل خیمه‌ای که داوود برافراشته بود، قرار دادند. سپس قربانیهای سوختنی و قربانیهای مشارکت و سلامتی به حضور خداوند تقدیم کردند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و صندوق خدا را آورده، آن را در خیمه‌ای که داوود برايش برپا کرده بود، گذاشتند؛ و قربانیهای سوختنی و قربانیهای سلامتی به حضور خدا گذرانيدند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
۱تواریخ 16:1
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ