۱تواریخ 15:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ برکیا و القانه محافظ صندوق عهد بودند.

هزارۀ نو

²³ بِرِکیا و اِلقانَه دربانانِ صندوق بودند.

Persian Old Version

²³ و بَرَکيا و اَلقانَه دربانان تابوت بودند.

مژده برای عصر جدید

²³ برکیا و القانه نگهبانان صندوق پیمان بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ بِرِکیا و اِلقانَه نگهبانان صندوق پیمان بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و بِرِکيا و اِلقانَه دربانان صندوق بودند.

۱تواریخ 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 25:18

سرایا کاهن اعظم و صفنیا، معاون او، و سه نفر از نگهبانان خانهٔ خداوند به دست نبوزرادان، فرماندهٔ لشکر بابِل، به بابِل تبعید شدند.

۲پادشاهان 7:10

پس آنها رفتند و آنچه را که اتفاق افتاده بود به نگهبانان دروازهٔ شهر خبر داده، گفتند: «ما به اردوگاه سوری‌ها رفتیم و کسی در آنجا نبود. اسبها و الاغها و خیمه‌ها سرجایشان بودند، ولی حتی یک نفر هم در آن حوالی دیده نمی‌شد.»

۱تواریخ 15:22

رهبر سرایندگان کننیا رئیس لاویان بود که به خاطر مهارتش انتخاب شد.

۱تواریخ 15:24

شبنیا، یوشافاط، نتن‌ئیل، عماسای، زکریا، بنایا و الیعزر که همه کاهن بودند، پیشاپیش صندوق عهد شیپور می‌نواختند. عوبید ادوم و یحیی از صندوق عهد مواظبت می‌کردند.

مزامیر 84:10

یک روز در صحنهای خانهٔ تو بودن بهتر است از هزار سال در هر جای دیگر در این دنیا! نوکری در خانهٔ تو را بیشتر می‌پسندم تا اربابی در کاخهای شریران.

۱سموئیل 3:15

سموئیل تا صبح خوابید. بعد برخاسته، طبق معمول درهای خانهٔ خداوند را باز کرد. او می‌ترسید آنچه را که خداوند به وی گفته بود، برای عیلی بازگو نماید.