۱تواریخ 13:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ داوود پس از مشورت با فرماندهان سپاه،

هزارۀ نو

¹ آنگاه داوود با سردارانِ هزارها و صدها، یعنی با همۀ رهبران، مشورت کرد.

Persian Old Version

¹ و داود با سرداران هزاره و صده و با جميع رؤسا مشورت کرد.

مژده برای عصر جدید

¹ داوود پادشاه با تمام فرماندهان گروهان هزار نفری و صد نفری و رهبران قوم مشورت کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ داوود پادشاه با تمام فرماندهان گروهان هزار نفری و صد نفری و تمام رهبران قوم مشورت کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و داوود با سرداران هزارها و صدها و با تمامی سران مشورت کرد.

۱تواریخ 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 6:1

داوود بار دیگر تمام سربازان ماهر خود را که سی هزار بودند، جمع کرد

۲پادشاهان 23:1

آنگاه پادشاه تمام مشایخ یهودا و اورشلیم را احضار کرد

۱تواریخ 12:14

این افراد از جاد، همه سردار بودند. کم توانترین آنها ارزش صد سرباز معمولی را داشت و پرتوانترین ایشان با هزار سرباز حریف بود!

۱تواریخ 12:20

وقتی داوود به صقلغ می‌رفت، این افراد از قبیلهٔ منسی به او پیوستند: عدناح، یوزاباد، یدیعی‌ئیل، میکائیل، یوزاباد، الیهو و صلتای. این افراد سرداران سپاه منسی بودند.

۱تواریخ 12:40

همچنین مردم اطراف از سرزمین یساکار، زبولون و نفتالی خوراک بر پشت الاغ و شتر و قاطر و گاو گذاشته، آورده بودند. مقدار خیلی زیادی آرد، نان شیرینی، کشمش، شراب، روغن و تعداد بی‌شماری گاو و گوسفند برای این جشن آورده شد، زیرا در سراسر کشور شادی و سرور بود.

۱تواریخ 13:2

خطاب به مردان اسرائیل که در حبرون جمع شده بودند چنین گفت: «حال که شما قصد دارید مرا پادشاه خود سازید و خداوند، خدای ما نیز پادشاهی مرا قبول فرموده است، بیایید برای تمام برادرانمان در سراسر اسرائیل پیغام بفرستیم و آنها را با کاهنان و لاویان دعوت کنیم که بیایند و به جمع ما ملحق شوند.

۲تواریخ 1:2

او تمام فرماندهان سپاه، مقامات مملکتی و سایر رهبران اسرائیل را احضار کرد تا همراه او به جبعون بروند. در آنجا ایشان را به خیمهٔ ملاقات قدیمی که به‌وسیلۀ موسی خدمتگزار خداوند بر پا شده بود، برد. موسی این خیمه را هنگامی ساخت که بنی‌اسرائیل هنوز در بیابان سرگردان بودند.

۲تواریخ 29:20

روز بعد، صبح زود حِزِقیای پادشاه و مقامات شهر به خانهٔ خداوند رفتند

امثال 15:22

نقشه‌ای که بدون مشورت کشیده شود، با شکست مواجه می‌گردد، اما مشورت بسیار، باعث موفقیت می‌شود.

مَتّی 25:16

اولی که پنج کیسهٔ طلا گرفته بود، بی‌درنگ مشغول خرید و فروش شد و طولی نکشید که پنج کیسهٔ طلای دیگر هم به دارایی او اضافه شد.