۱تواریخ 10:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ وقتی ساکنان یابیش جلعاد شنیدند که فلسطینی‌ها چه بلایی بر سر شائول آورده‌اند،

هزارۀ نو

¹¹ اما چون تمامیِ اهل یابیش جِلعاد شنیدند که فلسطینیان با شائول چه کرده‌اند،

Persian Old Version

¹¹ و چون تمامي اهل يابيش جِلعاد آنچه را که فلسطينيان به شاؤل کرده بودند شنيدند،

مژده برای عصر جدید

¹¹ هنگامی‌که مردم یابیش در جلعاد شنیدند که فلسطینی‌ها با شائول چه کرده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ هنگامی‌که مردم یابیش در جِلعاد شنیدند که فلسطینی‌ها با شائول چه رفتاری کرده‌اند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و چون تمامی اهل يابيش جِلعاد آنچه را که فلسطينيان به شائول کرده بودند، شنيدند،

۱تواریخ 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 10:10

آنها اسلحهٔ شائول را در معبد خدایان خود گذاشتند و سرش را به دیوار معبد بت داجون آویختند.

۱تواریخ 10:12

مردان دلاور خود را فرستادند و ایشان جنازهٔ شائول و سه پسر او را به یابیش جلعاد آوردند و آنها را زیر درخت بلوط به خاک سپردند و یک هفته برای ایشان روزه گرفتند.

داوران 21:8

برای اینکه معلوم شود کدام قبیله از قبایل اسرائیل از آمدن به نزد خداوند در مصفه خودداری کرده بود، آنها به شمارش قوم پرداختند. سرانجام معلوم شد که از یابیش جلعاد هیچ‌کس نیامده بود.