۱تواریخ 1:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^5-7 پسران یافث اینها بودند: جومر، ماجوج، مادای، یاوان، توبال، ماشک و تیراس. پسران جومر: اشکناز، ریفات و توجرمه. پسران یاوان: الیشه، ترشیش، کتیم و رودانیم.

هزارۀ نو

⁵ پسران یافِث، جومِر، ماجوج، مَدای، یاوان، توبال، ماشِک و تیراس بودند.

Persian Old Version

⁵ پسران يافَث: جُومَر و ماجُوج و ماداي و ياوان و ماشَک و تيراس.

مژده برای عصر جدید

⁵ پسران یافث: جومر، ماجوج، مادای، یاوان، توبال، ماشک و تیراس.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ پسران یافِث: جومِر، ماجوج، مادای، یاوان، توبال، ماشِک و تیراس.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پسران يافِث: جُومِر، ماجوج، مَدای، ياوان،ماشِک و تيراس.

۱تواریخ 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 1:4

پسران نوح: سام، حام و یافث.

مزامیر 120:5

شما مانند مردمان «ماشک» و خیمه نشینان «قیدار» شرور هستید. وای بر من که در بین شما زندگی می‌کنم!

حزقیال 27:13

تاجران یونان، توبال و ماشک برده‌ها و ظروف مفرغین برای تو می‌آورند،

حزقیال 38:6

تمام لشکر سرزمین جومِر و توجَرمه از شمال، و نیز بسیاری از قومهای دیگر، به تو ملحق خواهند شد.

حزقیال 39:1

«ای پسر انسان، باز دربارهٔ جوج پیشگویی کن و بگو: ”ای جوج که پادشاه ماشک و توبال هستی، خداوند یهوه می‌گوید من بر ضد تو هستم.