۱تواریخ 1:45 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁵ بعد از مرگ یوباب، حوشام از سرزمین تیمانی پادشاه شد.

هزارۀ نو

⁴⁵ پس از مرگ یوباب، حوشام از سرزمین تیمانیان به جایش پادشاه شد.

Persian Old Version

⁴⁵ و يوباب مرد و حوشام از زمين تيماني به جايش سلطنت نمود.

مژده برای عصر جدید

⁴⁵ بعد از یوباب، حوشام از سرزمین تیمانی به جای او به سلطنت رسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁵ بعد از یوباب، حوشام از سرزمین تیمانی به‌جای او به سلطنت رسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁵ و يوباب مرد و حوشام از سرزمين تيمان به جايش سلطنت نمود.

۱تواریخ 1:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 36:11

پسران الیفاز: تیمان، اومار، صفوا، جعتام و قناز بودند.

پیدایش 36:34

پس از مرگ یوباب، حوشام، از سرزمین تیمانی‌ها به جای او پادشاه شد.

۱تواریخ 1:46

پس از آنکه حوشام مرد، حداد پسر بداد (که پادشاه مدیان را در سرزمین موآب شکست داد) به پادشاهی منصوب گردید و در شهر عویت سلطنت کرد.

ایّوب 2:11

سه نفر از دوستان ایوب به نامهای الیفاز تیمانی، بلدد شوحی و صوفر نعماتی وقتی از بلاهایی که به سر او آمده بود آگاه شدند، تصمیم گرفتند با هم نزد ایوب بروند و با او همدردی نموده، او را تسلی دهند.

عوبدیا 1:9

دلیرترین سربازان تیمان، هراسان خواهند گردید، و همه در کوهستان ادوم کشته خواهند شد.