۱تواریخ 1:42 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² بلهان، زعوان و یعقان، پسران ایصر بودند. عوص و اران هر دو پسران دیشان بودند.

هزارۀ نو

⁴² پسران اِصِر، بِلهان و زَعَوان و یَعَقان بودند. پسرانِ دیشان، عوص و اَران بودند.

Persian Old Version

⁴² پسران ايصر: بِلهان و زَعوان و يعقان وپسران ديشان: عُوص و اَران.

مژده برای عصر جدید

⁴² بلهان، زعوان و عقان پسران ایصر، عوص و اران پسران دیشون بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² بِلهان‌، زَعَوان و عَقان پسران ایصِر، عوص و اَران پسران دیشان بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴² پسران اِصِر؛ بِلهان، زَعَوان، يَعَقان. پسران ديشان؛ عوص و اَران.

۱تواریخ 1:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 1:41

دیشون پسر عنه بود. پسران دیشون: حمران، اشبان، یتران و کران.

۱تواریخ 1:43

پیش از اینکه در اسرائیل پادشاهی روی کار آید، در سرزمین ادوم این پادشاهان یکی پس از دیگری به سلطنت رسیدند: بالع (پسر بعور) که در شهر دینهابه زندگی می‌کرد.

سوگنامه 4:21

ای اهالی ادوم و عوص، تا می‌توانید شادی کنید! چون دیگر وقت شادی نخواهید داشت چرا که شما نیز طعم غضب خدا را خواهید چشید و مست شده، خود را رسوا خواهید کرد.