۱تواریخ 1:34 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ ابراهیم پدر اسحاق بود و اسحاق دو پسر داشت به نامهای عیسو و اسرائیل.

هزارۀ نو

³⁴ ابراهیم پدر اسحاق بود، و پسران اسحاق، عیسو و اسرائیل بودند.

Persian Old Version

³⁴ و ابراهيم اسحاق را آورد؛ و پسران اسحاق عِيسُو واسرائيل بودند.

مژده برای عصر جدید

³⁴ اسحاق، فرزند ابراهیم، دو پسر داشت به نامهای عیسو و اسرائیل.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ اسحاق، پسر ابراهیم، دو پسر داشت به نام‌های عیسو و یعقوب.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ ابراهيم اسحاق را آورد؛ و پسران اسحاق عيسو و اسرائيل بودند.

۱تواریخ 1:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 25:19

این است تاریخچۀ نسل اسحاق، پسر ابراهیم. ابراهیم اسحاق را آورد،

پیدایش 32:28

به او گفت: «پس از این نام تو دیگر یعقوب نخواهد بود، بلکه اسرائیل، زیرا نزد خدا و مردم مقاوم بوده و پیروز شده‌ای.»

پیدایش 32:29

یعقوب از او پرسید: «نام تو چیست؟» آن مرد گفت: «چرا نام مرا می‌پرسی؟» آنگاه یعقوب را در آنجا برکت داد.

۱تواریخ 1:28

ابرام دو پسر داشت به نامهای اسحاق و اسماعیل.

۱تواریخ 1:33

پسران مدیان: عیفه، عیفر، حنوک، ابیداع و الداعه. اینها فرزندان ابراهیم و از کنیز او قِطوره بودند.

مَتّی 1:2

ابراهیم پدر اسحاق بود، و اسحاق پدر یعقوب، و یعقوب پدر یهودا و برادران او.

لوقا 3:34

پدر یهودا، یعقوب بود. پدر یعقوب، اسحاق بود. پدر اسحاق، ابراهیم بود. پدر ابراهیم، تارح بود. پدر تارح، ناحور بود.

اعمال رسولان 7:8

«در آن هنگام، خدا آیین ختنه را نیز به ابراهیم داد تا نشان عهد و پیمان بین نسل او و خدا باشد. پس اسحاق، پسر ابراهیم، وقتی هشت روزه بود، ختنه شد. اسحاق پدر یعقوب بود و یعقوب صاحب دوازده پسر شد که هر کدام سرسلسلهٔ یکی از قبیله‌های بنی‌اسرائیل شدند.