Ruth 4:6 - Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁶ E hòmber a rospondé: ‘Den e kaso ei mi no por kumpra, pasobra lo mi perhudiká mi mes herensia. Hasi ábo uso di mi derecho, pasobra ami no por.’

Papiamentu Bible 2013

⁶ E hòmber a rospondé: ‘Den e kaso ei mi no por kumpra, pasobra lo mi perhudiká mi mes herensia. Hasi ábo uso di mi derecho, pasobra ami no por.’

Ruth 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 38:8

E ora ei Huda a bisa Onan: ‘Kasa ku biuda di bo ruman, kumpli ku bo deber di sua, di manera ku ainda bo ruman por haña desendiente.’

Levítiko 25:25

Si un di boso paisanonan kai den pobresa i hañ'é obligá di bende su tereno, un di su famianan mas yegá, ku tin e deber di kumpra bèk, lo mester kumpr'é bèk.

Deuteronomio 25:7

Pero suponé ku e ruman hòmber no ta sinti niun tiki gana di kasa ku su kuñá. E ora ei e kuñá ta hiba e kaso pa e ansianonan ku ta sinta na porta di siudat: “Mi sua no ke kumpli ku mi ku su deber di sua, e ta nenga di duna su ruman un yu hòmber pa asina laga su nòmber keda sigui eksistí na Israel.”

Deuteronomio 25:8

E ansianonan mester laga yama e hòmber i papia e kaso kuné. Si e keda para ariba i deklará ku e no ta sinti nada pa un matrimonio,

Deuteronomio 25:9

e ora ei su kuñá mester bai para su dilanti. Den presensia di e ansianonan e kuñá mester kita un sandalia for di pia di e hòmber i skupi e hòmber den su kara. Solemnemente e muhé mester deklará: “Asina ta pasa ku hòmber ku no ke duna nan ruman defuntu un desendiente.”

Ruth 2:20

Noemi a rospondé: ‘Dios bendishon'é. SEÑOR semper a keda fiel na bibu i morto. E hòmber ei ta nos famia, e ta un di esnan ku tin deber di sòru pa nos i nos propiedat.’

Ruth 3:13

Keda aki awe nochi. Si resultá mañan mainta ku e ke kumpli ku su debernan di famia, ta bon, pero si e no ke, mi ta primintí bo dilanti di SEÑOR, ku ami lo kumpli. Drumi numa te mainta.’

Ruth 3:9

Boaz a puntr'é: ‘Ta ken bo ta?’ El a kontestá: ‘Ami ta Ruth, bo sirbidó. Si tòg ta bo deber pa sòru pa mi, lo bo n' kasa ku mi?’