Predikador 4:10 - Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁰ I si un di nan dos kai, e otro ta yud'é lanta. Pero malu pa esun ku kai ora e ta so, pasobra no tin niun hende pa yud'é lanta.

Papiamentu Bible 2013

¹⁰ I si un di nan dos kai, e otro ta yud'é lanta. Pero malu pa esun ku kai ora e ta so, pasobra no tin niun hende pa yud'é lanta.

Predikador 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Tesalonisensenan 5:11

P'esei kurashá i yuda otro krese manera boso ta hasi kaba.

1 Tesalonisensenan 4:18

Kurashá otro antó ku e palabranan akí.

Galatanan 6:1

Rumannan, si un hende hañ'é den gara di algu robes, boso ku ta biba di akuerdo ku Spiritu di Dios mester yud'é drecha su bida. Pero hasié ku kariño i wak bon pa niun di boso no kai den tentashon.

1 Samuel 23:16

Yonatan, yu di Saul, a bin bishit'é aya i a anim'é pa e buska su forsa den Dios.

Génesis 4:8

Un dia Kain a kombidá su ruman Abel pa nan bai keiru i ora nan tabata den kunuku Kain a ataká su ruman i mat'é.

2 Samuel 14:6

Bo pober sirbidó akí tabatin dos yu hòmber; un dia nan a kuminsá bringa den kunuku i komo no tabatin ningun hende pa kita nan for di otro, esun a dal e otro asina duru ku el a mat'é.

2 Samuel 11:27

Despues ku e tempu di rou a pasa, David a laga nan trese Bat-Shèba palasio. Bat-Shèba a bira muhé di David i a dun'é un yu hòmber. Pero loke David a hasi no tabata bon den bista di SEÑOR.

Éksodo 32:21

Moises a bisa Aaron: ‘Ta kiko e pueblo akí a hasi ku bo, ku bo a laga nan kai den un piká grandi asina?’

Predikador 4:9

Preferibel dos hende huntu, ku un hende so, pasobra huntu nan ta gosa mas di nan trabou.

Predikador 4:11

Si boso dos drumi huntu, boso ta duna otro kalor; un hende so ta sinti friu.