Predikador 12:4 - Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁴ ora e portanan ku ta habri pa kaya ta será i zonido di mulina baha, kaba na nada; ora hende spièrta ku zonido di paranan, anto tur stèm muri bai;

Papiamentu Bible 2013

⁴ ora e portanan ku ta habri pa kaya ta será i zonido di mulina baha, kaba na nada; ora hende spièrta ku zonido di paranan, anto tur stèm muri bai;

Predikador 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yeremías 25:10

Mi ta bai pone un fin na tur alegria i goso; hende lo no tende kantamentu di resien kasá mas. Mainta lo no tin zonido di mulina di man i anochi lo no tin niun lampi sendé mas.

2 Samuel 19:35

Awor akí mi tin ochenta aña. Mi no ta sinti diferensia den kiko ta bon òf malu pa mi. Mi no por purba mas kiko mi ta kome òf bebe. Ni gosa mi no por gosa stèm di kantante hòmber òf muhé. Pakiko bo sirbidó lo sigui molestiá shon rei?

Revelashon 18:22

Lo no tende zonido di arpa, kantamentu, flùit i tròmpèt, mas den bo. Lo no haña niun artesano mas den bo, ni tende zonido di mulina mas den bo.

Isaías 47:2

Ban mira, kohe piedra di mulina i mula trigo! Kita belo, kita kola, hisa bo saya pa bo kana pasa riunan.

Job 41:14

Ken ta tribi span su boka habri, e boka ei yen di djente horibel?