Isaías 7:1 - Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹ Tempu Ahas, yu di Yotam i ñetu di Uzías, tabata rei di Huda, a sosodé lo siguiente. Resin, rei di Siria, a marcha bai ataká Herusalèm huntu ku Pèkag, rei di Israel i yu di Remaliahu, pero nan no a logra konkist'é.

Papiamentu Bible 2013

¹ Tempu Ahas, yu di Yotam i ñetu di Uzías, tabata rei di Huda, a sosodé lo siguiente. Resin, rei di Siria, a marcha bai ataká Herusalèm huntu ku Pèkag, rei di Israel i yu di Remaliahu, pero nan no a logra konkist'é.

Isaías 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reinan 15:25

Su ofisial di konfiansa Pèkag, yu di Remaliahu, a traha un kòmplòt kontra dje. Ku yudansa di sinkuenta hòmber di Guilead, Pèkag a mata Pekaías, tambe el a mata Argob i Arye den fòrti di palasio real. Pèkag a siguié komo rei.

2 Reinan 15:27

Pèkag, yu di Remaliahu, a bira rei di Israel tempu Azarías tabatin sinkuentidos aña rei di Huda. Pèkag tabatin su residensia na Samaria i el a goberná binti aña.

2 Reinan 15:37

Den e tempu ei SEÑOR a kuminsá manda Resin, rei di Aram, i Pèkag, yu di Remaliahu, pa ataká Huda.

2 Reinan 16:1

Ahas, yu di Yotam, a bira rei di Huda tempu Pèkag, yu di Remaliahu, tabatin diesshete aña rei.

2 Reinan 16:5

Ta den e tempu ei Resin, rei di Aram, i Pèkag, rei di Israel, yu di Remaliahu, a sali pa bringa kontra Herusalèm. Nan a sera Ahas aden ku nan ehérsito, pero nan no a logra konkistá e siudat.

Isaías 1:1

Aki ta sigui e vishon ku Isaías, yu di Amoz, a haña tokante Huda i Herusalèm tempu ku Uzías, Yotam, Ahas i Ezekías tabata rei di Huda.

Isaías 8:6

‘E pueblo akí ta despresiá e awa ku ta kore trankil for di tanki di Shiloag i ta kontentu ku e aliansa ku Resin i e yu di Remaliahu ei.

Isaías 9:11

Pero SEÑOR a lanta e enemigunan di Resin kontra nan. E mes a instigá nan atversarionan:

Ezekiel 27:16

Aram a hasi negoshi ku bo den kantidat di produkto. A kambio di bo merkansianan nan a entregá bo garnafein, lana kòrá püs, tela bòrdá di koló, lenen, makurá i rubí.

Hoséas 1:1

Esakinan ta palabra di SEÑOR dirigí na Hoséas, yu di Beeri, den tempu ku Uzías, Yotam, Ahas i Ezekías tabata rei di Huda. Yerobeam, yu di Yoash, tabata rei di Israel e tempu ei.

Mikéas 1:1

Esaki ta palabra di SEÑOR dirigí na Mikéas, di e aldea Moreshèt, tempu ku Yotam i su susesornan, promé Ahas i despues Ezekías, tabata rei di pais Huda. SEÑOR a revelá na Mikéas loke tabata bai sosodé ku Samaria i Herusalèm.