Isaías 38:12 - Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹² Ta basha mi kas abou, kit'é fo'i mi, manera ta baha tènt di wardador. Ya m'a entregá mi bida kaba.” M'a lor'é manera trahadó di tela ta lora e pida paña ku el a traha; ta kòrta so SEÑOR ta'tin ku kòrta e delaster hilu. E por a kaba ku mi bida promé ku anochi a sera.

Papiamentu Bible 2013

¹² Ta basha mi kas abou, kit'é fo'i mi, manera ta baha tènt di wardador. Ya m'a entregá mi bida kaba.” M'a lor'é manera trahadó di tela ta lora e pida paña ku el a traha; ta kòrta so SEÑOR ta'tin ku kòrta e delaster hilu. E por a kaba ku mi bida promé ku anochi a sera.

Isaías 38:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 14:2

e ta habri manera un flor, pa djis despues e marchitá; su bida ta kore pasa manera sombra pasahero.

Job 17:1

Forsa a bandoná mi, mi dianan ta kontá, graf ta yama mi.

Job 4:20

Den un fregá di wowo nan ta plèchá. Bo n' pèrdè nan fo'i bista ku ya nan a disparsé.

Job 6:9

Mare E por hasi algu lihé i kaba ku mi, saka man i kòrta hilu di mi bida.

Salmo 102:11

Mi dianan ta bai manera sombra di atardi, mi mes ta para seka meskos ku yerba.

Salmo 119:23

Ounke shon grandinan ta uni pa nan kònkel kontra mi bo sirbidó ta meditá bo leinan.

Salmo 31:22

Mi mes tabata pensa den mi ansha: ‘B'a tira mi leu fo'i bo bista’, pero Bo a tende mi súplika, ora m'a grita pidi Bo ousilio.

Salmo 73:14

miéntras mi ta tormentá henter dia i ta mortifiká tur mainta?

Salmo 90:5

Bo ta kita hende su bida manera un soño mainta; nan ta manera yerba ku ta sali:

Isaías 1:8

Herusalèm, e kapital, a keda manera parapete bandoná den kunuku di wendrùif, so manera bohio den plantashon di kònkòmber, manera siudat rondoná di enemigu.

Isaías 13:20

Babilonia lo no ta habitá nunka mas, ningun generashon lo no pone su bibá aya. Arabirnan lo no lanta nan tènt, ningun wardadó lo no laga su bestianan sosegá aya banda.

2 Korintionan 5:1

Nos sa ku ora nos kurpa terenal, ku ta manera un tènt, kaba na nada, Dios tin un kas eterno den shelu prepará pa nos, ku no ta man di hende a traha.

2 Korintionan 5:4

Nos ku ta bibando den e tènt akí ainda, ta sigui suspirá bou di peso di aflikshon, pasobra nos no ke deshasí di nos kurpa terenal, pero nos ke bisti e bida selestial manera ta bisti un bistí, ya asina e bida selestial akí por kaba kompletamente ku loke ta mortal den nos.

Hebreonan 1:12

Lo Bo dobla nan manera un mantel, kambia nan manera paña. Ma Abo ta keda semper meskos, lo no tin fin na bo añanan.’

Hakobo 4:14

Boso no sa mes kiko lo sosodé mañan. Boso bida ta manera neblina ku t'ei pa un tempu i djis despues ta somentá!