Génesis 32:20 - Beibel na Papiamentu Koriente 2013

²⁰ “Bo sirbidó Yakob ta bini djis nos tras.” ’ Yakob a pensa: Mi ta purba plakia rabia di mi ruman ku e regalonan ku mi ta manda dilanti. Ya ora nos topa otro personalmente, podisé lo e risibí mi bon.

Papiamentu Bible 2013

²⁰ “Bo sirbidó Yakob ta bini djis nos tras.” ’ Yakob a pensa: Mi ta purba plakia rabia di mi ruman ku e regalonan ku mi ta manda dilanti. Ya ora nos topa otro personalmente, podisé lo e risibí mi bon.

Génesis 32:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 32:19

El a duna e di dos i e di tres katibu i tur e katibunan ku tabata hiba e bestianan mesun enkargo: ‘Bisa Esou ora boso top'é:

Génesis 32:21

Asina el a manda e regalonan dilanti i e mes a keda pasa e anochi ei den kampamentu.

Génesis 43:11

E ora ei nan tata a bisa nan: ‘Si t'asina bai ku e mihó produktonan di e tera akí komo regalo pa e hòmber ei: poko bálsamo, poko miel, perfume, nechi i mangel.

1 Reinan 20:31

E ora ei su ofisialnan a bis'é: ‘Skucha, nos a tende ku reinan di Israel tin bon kurason. Laga nos bisti paña di saku, mara kabuya rònt di nos garganta i bai serka rei di Israel. Podisé e por spar nos bida.’

Proverbionan 15:18

Hende kabes kayente ta lanta rabia, hende ku pasenshi ta kalma pleitu.

Proverbionan 16:14

Rabia di un rei por kosta un hende su bida; p'esei un hende sabí lo purba plakia e rabia ei.

Proverbionan 18:16

Regalo ta habri porta, laga bo drenta serka hende importante.

Proverbionan 21:14

Regalo duná den sekreto ta plakia rabia, i plaka di soborno skondí den yas ta kalma e ira di mas pisá.

Proverbionan 6:35

E no ta aseptá niun sorto di daño i perhuisio ni niun regalo lo no por kalm'é.

Yonas 3:9

Podisé Dios por haña duele, kambia di idea i lubidá su rabia, i lo nos keda na bida.’

2 Timoteo 2:25

i e mester koregí esnan ku ta kontra dje ku suavidat. Pasobra tal bes Dios por duna e hendenan ei oportunidat di kombertí i yega na un konosementu real di e bèrdat.

1 Samuel 6:5

P'esei, traha modelo di e blufeinnan i di ratonnan, ku ta destruyendo e pais; honra e Dios di Israel asin'ei. Podisé e ora ei su man pisá di kastigu ku tabata riba boso, riba boso diosnan i riba boso pais por bira mas lihé.